1 00:03:44,222 --> 00:03:45,639 Тато. 2 00:05:31,329 --> 00:05:35,583 Очистіть рампу! 30 секунд! Бог з вами! 3 00:05:35,667 --> 00:05:40,921 Рука лівого борту, ручка правого борту, рухайтеся швидко і очищайте ці діри вбивства. 4 00:05:41,006 --> 00:05:43,340 Я хочу побачити багато пляжу між чоловіками. 5 00:05:43,425 --> 00:05:47,344 П'ятеро чоловіків - чудова можливість. Одна людина — марна трата патронів. 6 00:05:47,429 --> 00:05:49,513 Тримайте пісок подалі від вашої зброї. 7 00:05:49,639 --> 00:05:54,018 Тримайте ці дії чіткими. І побачимося на пляжі. 8 00:06:26,176 --> 00:06:28,385 Очистіть діри вбивства! 9 00:06:44,736 --> 00:06:46,278 Через борт! 10 00:06:52,786 --> 00:06:55,204 Лівій і правий борт, над... 11 00:08:04,399 --> 00:08:05,649 Ісус. 12 00:08:06,109 --> 00:08:07,860 дякую... 13 00:10:26,750 --> 00:10:29,793 Я запитав, що нам тепер робити, сер? 14 00:10:31,254 --> 00:10:34,465 Капітан Міллер! Капітан Міллер! 15 00:10:36,134 --> 00:10:39,303 - Капітан Міллер! - Сержант Горват! 16 00:10:40,847 --> 00:10:44,516 Перемістіть своїх людей з пляжу! Іди! 17 00:10:44,642 --> 00:10:45,934 Гаразд, хлопці! 18 00:10:46,019 --> 00:10:49,104 -Лізь мені на дупу! За мною! -Пане! 19 00:10:49,481 --> 00:10:51,482 Яка точка об’єднання? 20 00:10:51,608 --> 00:10:53,400 Де завгодно, тільки не тут! 21 00:11:06,498 --> 00:11:08,957 Дамба! Підніміться до дамби! 22 00:11:09,042 --> 00:11:11,335 Сер, я залишаюся! 23 00:11:11,419 --> 00:11:13,712 Очистіть цей пляж! Зробіть дорогу іншим! 24 00:11:13,838 --> 00:11:16,381 Це все, що ми маємо між нами і Всевишнім. 25 00:11:16,508 --> 00:11:20,511 Кожен дюйм цього пляжу було передбачено! 26 00:11:21,387 --> 00:11:24,681 Ви залишайтеся тут, ви мертві! 27 00:11:37,904 --> 00:11:41,448 мама! мама! 28 00:11:46,079 --> 00:11:48,580 Залишайся! Залишайся! 29 00:11:53,253 --> 00:11:54,586 що ви хлопці 30 00:11:54,671 --> 00:11:57,381 104-й медичний батальйон, сер! 31 00:11:57,465 --> 00:12:00,133 Тут, щоб налаштувати польові операції! 32 00:12:00,218 --> 00:12:01,760 Геть це лайно! 33 00:12:01,845 --> 00:12:04,930 Захопіть собі зброю. Йди за мною. 34 00:12:12,522 --> 00:12:15,440 -Я вражений! мене вдарили! -Бріггс! 35 00:12:19,696 --> 00:12:23,991 Витягни мене звідси. Я вдарився низько. Бог! 36 00:12:24,075 --> 00:12:27,160 -Медик! - Пляжний батальйон ВМС, сер. 37 00:12:27,245 --> 00:12:30,956 Я повинен подолати ці перешкоди, зробити отвори для ємностей. 38 00:12:31,040 --> 00:12:33,375 Вся броня тоне в каналі. 39 00:12:33,459 --> 00:12:36,712 Накази, сер. Ви йдете кудись в інше місце. Я очищаю цей! 40 00:12:36,796 --> 00:12:38,589 Давай, Бріггс! 41 00:12:43,177 --> 00:12:44,553 Медик! 42 00:13:21,633 --> 00:13:23,258 рухайся! рухайся! 43 00:13:30,934 --> 00:13:34,061 рухайся! Давай! рухайся! 44 00:13:55,833 --> 00:13:59,169 Берегова вечірка. Жодна броня не вийшла на берег. 45 00:13:59,253 --> 00:14:03,966 У нас на пляжі немає танків DD. Собака один не відкрито. 46 00:14:04,926 --> 00:14:08,553 - Хто тут командує? - Ви, сер! 47 00:14:10,181 --> 00:14:12,641 - Сержант Горват! -Пане! 48 00:14:12,725 --> 00:14:14,768 Ви впізнаєте, де ми? 49 00:14:14,852 --> 00:14:17,270 Саме там, де ми повинні бути, але більше ніхто! 50 00:14:17,355 --> 00:14:20,816 Нікого немає там, де вони повинні бути. 51 00:14:20,900 --> 00:14:22,484 Берегова вечірка. 52 00:14:23,277 --> 00:14:25,529 Перша хвиля, неефективна. 53 00:14:25,613 --> 00:14:29,658 Ми не тримаємо пляж. Повторюємо, ми не тримаємо пляж. 54 00:14:30,034 --> 00:14:31,410 Ми всі переплуталися, сер. 55 00:14:31,494 --> 00:14:33,286 Ми отримали залишки від Fox Company, 56 00:14:33,371 --> 00:14:35,330 Компанія Able і компанія George! 57 00:14:35,415 --> 00:14:39,042 Крім того, у нас є кілька демонстраційних хлопців ВМС і пляжний майстер! 58 00:14:40,586 --> 00:14:43,588 Берегова вечірка. Берегова вечірка. 59 00:14:49,679 --> 00:14:52,014 CATF, CATF... 60 00:14:55,518 --> 00:14:57,811 - Райбен тут, сер! - Ти ще когось бачив? 61 00:14:57,895 --> 00:15:00,689 -Джексон, але це приблизно все. -Меліш тут. 62 00:15:00,773 --> 00:15:04,026 Капарзо! У нас є ДеФорест там із Вейдом. 63 00:15:04,110 --> 00:15:07,863 Він так сильно поранений, каже він створив 100 витоків. 64 00:15:07,947 --> 00:15:09,614 Вейд каже, що він уже вичерпаний. 65 00:15:09,699 --> 00:15:11,950 - Перейдіть до того, кому ви можете допомогти. -Ходімо! 66 00:15:12,035 --> 00:15:14,494 Він батальйонний хірург, сер! 67 00:15:18,541 --> 00:15:20,500 - Приверни його увагу. -Вейд! 68 00:15:20,585 --> 00:15:22,085 -Йой, Док! -Вейд! 69 00:15:22,170 --> 00:15:25,338 -Вейд! Вейд! Вейд! -Вейд! 70 00:15:26,382 --> 00:15:29,676 -Вейд! Вейд! Вейд! - Занадто ризиковано, док. Надто ризиковано. 71 00:15:31,137 --> 00:15:33,221 -Вейд! -Добре. Заберіть його з пляжу. 72 00:15:33,306 --> 00:15:37,059 Я зрозумів! Ми зупинили кровотечу! Ми зупинили кровотечу! 73 00:15:38,603 --> 00:15:40,228 блядь! 74 00:15:40,313 --> 00:15:43,607 Просто дай нам клятий шанс, ти сучий син! 75 00:15:43,691 --> 00:15:46,109 -Син довбаного хуесоса! -Вейд! давай давай 76 00:15:46,194 --> 00:15:49,404 Вейд! Це Мелліш! Вейд! 77 00:15:49,947 --> 00:15:51,615 -Меліш! -Ходімо! 78 00:15:51,699 --> 00:15:52,866 Ми знайшли Міллера! 79 00:15:52,950 --> 00:15:55,535 -До біса! -Ходімо! Рухаємось! 80 00:16:02,585 --> 00:16:05,712 Це все? Це все, що вдалося? 81 00:16:05,797 --> 00:16:09,299 Ми дуже розкидані, сер. Обов’язково буде більше. 82 00:16:10,301 --> 00:16:12,636 -Недостатньо. Недостатньо. -Собака Один вихід... 83 00:16:12,720 --> 00:16:14,096 Це має бути той розріз справа. 84 00:16:14,180 --> 00:16:16,681 — Або той ліворуч? лайно! -Ні. Ні, ні, ні. 85 00:16:16,766 --> 00:16:19,476 В'єрвіль на захід від нас. Це Пес Один. 86 00:16:19,560 --> 00:16:20,811 Вони вбивають нас! 87 00:16:20,895 --> 00:16:25,023 І ми не маємо довбаного шансу, і це не чесно! 88 00:16:25,108 --> 00:16:29,402 Збирайте зброю та боєприпаси! 89 00:16:29,487 --> 00:16:32,572 Давай, затягнемо їх з піску! 90 00:16:40,665 --> 00:16:44,584 Райбен. Гей, Райбен, Райбен, Райбен, де твій БАР? 91 00:16:45,336 --> 00:16:47,462 Внизу каналу, сер. Сука намагалася мене втопити. 92 00:16:47,547 --> 00:16:49,422 Знайти заміну. 93 00:16:51,467 --> 00:16:54,427 Бангалор! Виховуйте бангалор! 94 00:16:55,847 --> 00:16:59,391 Гранати, гранати! Знайди мене кілька гранат. Приведіть їх сюди! 95 00:17:02,061 --> 00:17:06,064 Бангалор вгору! Бангалор вгору! 96 00:17:06,149 --> 00:17:08,441 Голови вгору! На ваш шлях! 97 00:17:08,526 --> 00:17:10,944 Давай, давай, давай! 98 00:17:11,028 --> 00:17:13,864 - Джексон тут, сер! - Рейбен повернувся, сер! 99 00:17:14,532 --> 00:17:17,284 Боже мій! 100 00:17:20,288 --> 00:17:22,747 Ще один. Дай мені ще одну. 101 00:17:28,087 --> 00:17:30,797 Боже мій, боляче! Я помру! 102 00:17:30,882 --> 00:17:34,843 Боже мій! О, Ісусе! Боже мій! 103 00:17:35,970 --> 00:17:39,389 Тримайте його в русі. Тримайте його в русі. Майже зрозумів. 104 00:17:39,473 --> 00:17:42,517 - Ісусе! Щасливчик. -Давай. 105 00:17:43,394 --> 00:17:45,687 -Посунься! -Продовжуйте рухатися. Ви зрозуміли? 106 00:17:45,771 --> 00:17:48,815 Бог! Господи, допоможи мені! 107 00:17:49,442 --> 00:17:51,359 Ти не помреш. Ти не помреш. 108 00:17:51,444 --> 00:17:54,613 Ви в порядку Не дивись на це. Не дивись на це. 109 00:17:54,697 --> 00:17:58,450 Бангалор! Очистіть гальку! 110 00:17:58,534 --> 00:18:01,203 — Вогонь у норі! — Вогонь у норі! 111 00:18:01,287 --> 00:18:06,750 Вогонь в норі! 112 00:18:16,344 --> 00:18:20,055 Ми в бізнесі! Дефіляда! Інший бік діри! 113 00:18:33,110 --> 00:18:35,445 ось і все! ходімо! 114 00:18:38,908 --> 00:18:41,034 Оглянуто. морфін. 115 00:18:43,913 --> 00:18:45,288 Рутина. 116 00:18:51,295 --> 00:18:52,754 Пріоритет. 117 00:18:56,759 --> 00:18:57,968 Він пішов. 118 00:19:10,398 --> 00:19:12,148 Син... 119 00:19:12,900 --> 00:19:15,568 -Лізь туди. -До біса. Я не можу рухатися. 120 00:19:15,653 --> 00:19:16,903 -Меліш. -Так, сер. 121 00:19:16,988 --> 00:19:18,822 Дай мені свій багнет. 122 00:19:39,010 --> 00:19:42,762 Два MG42 і два міномети. Додати 20, залишити 30. 123 00:19:45,850 --> 00:19:48,601 Там маленька дефіляда, але це ідеальна вогнева позиція 124 00:19:48,686 --> 00:19:50,437 якщо ми отримаємо якусь кляту броню на пляжі. 125 00:19:50,521 --> 00:19:53,606 Ми повинні відкрити цей розіграш! Ми повинні відкрити розіграш. 126 00:19:53,691 --> 00:19:55,608 Райбен, Мелліш, давайте на війну! 127 00:19:55,693 --> 00:19:58,695 Візьміть кришку і вогонь по цій команді. 128 00:19:58,779 --> 00:20:02,490 Девіс, Дебернардо, Молодий, Валько, готуйся. 129 00:20:04,827 --> 00:20:06,536 Прикриття вогню! 130 00:20:09,874 --> 00:20:11,583 Іди, іди, іди! 131 00:20:25,598 --> 00:20:27,557 Проклята розстріляна команда. 132 00:20:27,683 --> 00:20:30,852 Це єдиний шлях, яким ми можемо дістатися Всі геть звідси. 133 00:20:30,936 --> 00:20:35,148 Шорт, Пейтон, Макдональд, Паркс! ти наступний! 134 00:20:35,232 --> 00:20:37,859 Чому б нам просто не роздати зав'язки на очах, Кеп? 135 00:20:37,943 --> 00:20:39,527 Єдине, що ми тут можемо зробити, це померти. 136 00:20:39,612 --> 00:20:41,196 Прикриття вогню! 137 00:20:43,699 --> 00:20:45,450 Іди, іди, іди! 138 00:20:46,702 --> 00:20:48,411 Давай! Давай! Давай! 139 00:20:48,537 --> 00:20:50,413 Іди, чорт побери! 140 00:21:02,760 --> 00:21:05,428 -Джексон. -Сер. 141 00:21:06,639 --> 00:21:08,223 - Ви бачите той ударний кратер? -Так, сер. 142 00:21:08,307 --> 00:21:10,683 Це повинно дати вам повну дефіляду з тієї кулеметної позиції. 143 00:21:10,768 --> 00:21:12,644 Заходьте туди і дайте мені деяка пожежна дисципліна. 144 00:21:12,770 --> 00:21:14,646 Чекайте моєї команди. 145 00:21:20,403 --> 00:21:21,778 Іди! 146 00:21:32,832 --> 00:21:36,126 Капітане, якби ваша мама бачила, як ви це робите, вона була б дуже засмучена. 147 00:21:36,252 --> 00:21:38,503 Я думала, що ти моя мати. 148 00:21:39,338 --> 00:21:42,090 Не віддаляйся від мене, Господи. 149 00:21:46,637 --> 00:21:50,640 Боже мій, мені щиро шкода за те, що образив тебе. 150 00:21:51,851 --> 00:21:54,102 Я ненавиджу свої гріхи за те, що образив Тебе, Господи. 151 00:21:54,186 --> 00:21:55,728 Я ненавиджу свої гріхи за те, що вони є образив тебе, Господи. 152 00:21:55,813 --> 00:21:57,856 Вислухай мене, Господи. 153 00:22:03,112 --> 00:22:06,698 Всі мої сили, поспіши мені на допомогу. 154 00:22:22,506 --> 00:22:27,510 -Собака Один вихід! Прямо тут! -Ми в бізнесі! 155 00:22:29,054 --> 00:22:30,889 рухайся! рухайся! 156 00:23:12,223 --> 00:23:13,848 -Райбен. - Ходімо, сержант. Іди! 157 00:23:13,933 --> 00:23:15,225 Райбен. 158 00:23:40,084 --> 00:23:42,544 Тут повно їх! 159 00:23:44,088 --> 00:23:45,755 Давай, Дойле! 160 00:23:47,258 --> 00:23:48,675 Сержант? 161 00:23:54,014 --> 00:23:57,100 -Полум'я! -Дойл, зроби це! 162 00:24:01,605 --> 00:24:04,274 Не стріляй! Хай горять! 163 00:24:26,255 --> 00:24:29,549 Я дам вам "товариш", ти сучий син! 164 00:24:29,633 --> 00:24:31,301 лежати! 165 00:24:59,496 --> 00:25:01,998 Припиніть вогонь! Припиніть вогонь! 166 00:25:02,082 --> 00:25:05,251 Виріжте це! Виріжте це! Припиніть вогонь! 167 00:25:06,337 --> 00:25:08,004 Цукрова тростина. Цукровий Чарлі 3. 168 00:25:08,130 --> 00:25:11,341 Скажи ще раз, собака один відкритий. Надішліть бульдозери. 169 00:25:11,467 --> 00:25:14,510 я тебе чекаю зв'язати мої боки. закінчено. 170 00:25:15,512 --> 00:25:17,013 що? 171 00:25:19,600 --> 00:25:22,935 що? Вибачте, я не можу зрозуміти що ти кажеш. 172 00:25:30,861 --> 00:25:33,446 Що він сказав? Що він сказав? 173 00:25:33,530 --> 00:25:36,699 — Дивіться, я вмилася на вечерю. 174 00:25:41,330 --> 00:25:42,830 чорт побери! 175 00:25:49,213 --> 00:25:50,797 -Привіт, Рибка. -Так? 176 00:25:50,881 --> 00:25:53,549 Подивіться на це. Гітлерюгенд ніж. 177 00:25:55,052 --> 00:25:58,221 І зараз це різак для хали в Шабат, правда? 178 00:26:08,148 --> 00:26:09,816 Рухайтеся! 179 00:27:10,002 --> 00:27:11,878 Це досить гарний погляд. 180 00:27:12,838 --> 00:27:14,380 Так, це так. 181 00:27:16,091 --> 00:27:17,633 Цілком краєвид. 182 00:28:52,437 --> 00:28:54,605 «Шановний містере Браян Бойд, 183 00:28:54,690 --> 00:28:56,858 "безсумнівно, наразі маєш отримав повну інформацію...» 184 00:28:56,942 --> 00:28:59,151 - «Шановна місіс Дженсен...» -«...передчасна смерть вашого сина». 185 00:28:59,236 --> 00:29:01,153 «...моїх слів немає може коли-небудь полегшити горе..." 186 00:29:01,238 --> 00:29:03,531 «Наша команда відчула його втрату надзвичайно». 187 00:29:03,615 --> 00:29:06,367 «Він був хорошим солдатом і він дуже сильно вірив у..." 188 00:29:06,451 --> 00:29:09,161 «Це вже не таємниця що ми брали участь 189 00:29:09,246 --> 00:29:11,330 «в одному з найважливіших операції цієї війни». 190 00:29:11,415 --> 00:29:13,958 «Ал був тим самим який тримав нас усіх разом. 191 00:29:14,042 --> 00:29:15,293 «Він завжди першим йшов добровольцем...» 192 00:29:15,377 --> 00:29:19,005 «...прийшов до галявини біля дороги де пройшло понад 4000 військ..." 193 00:29:19,089 --> 00:29:21,299 «Ваш чоловік служив у бойовій частині 194 00:29:21,383 --> 00:29:23,926 «чий небезпечний обов'язок це розмістити себе..." 195 00:29:24,011 --> 00:29:27,138 «...яким ми всі дорожимо і тримай так дорого. 196 00:29:27,222 --> 00:29:30,933 «Втрата Лі та інших, як він це відчутний удар по полку». 197 00:29:31,018 --> 00:29:32,310 «Я цілком розумію ваше бажання 198 00:29:32,394 --> 00:29:35,062 «навчитися якомога більше щодо обставин 199 00:29:35,147 --> 00:29:37,273 «що призвело до його смерті». 200 00:30:29,451 --> 00:30:31,202 Полковник, у мене щось є ви повинні знати про. 201 00:30:31,286 --> 00:30:32,578 так 202 00:30:34,581 --> 00:30:37,124 Ці двоє чоловіків загинули в Нормандії. 203 00:30:37,751 --> 00:30:40,586 Цей на пляжі Омаха. 204 00:30:40,671 --> 00:30:44,131 - Шон Райан. - Цей чоловік у Юті. 205 00:30:45,801 --> 00:30:47,510 Пітер Райан. 206 00:30:51,264 --> 00:30:54,350 Цього чоловіка вбили минулого тижня в Новій Гвінеї. 207 00:30:57,104 --> 00:30:59,522 Деніел Раян. 208 00:31:00,232 --> 00:31:02,149 Ці троє чоловіків — брати, сер. 209 00:31:02,234 --> 00:31:03,693 Я щойно дізнався, що сьогодні вдень, 210 00:31:03,777 --> 00:31:07,571 їхня мати йде щоб отримати всі три телеграми. 211 00:31:10,534 --> 00:31:12,785 це ще не все Є ще четвертий брат. Наймолодший. 212 00:31:12,869 --> 00:31:14,870 Він стрибнув з парашутом зі 101-ю повітряно-десантною, 213 00:31:14,955 --> 00:31:16,414 ніч перед вторгненням. 214 00:31:16,498 --> 00:31:18,332 Він десь у Нормандії. Ми не знаємо де. 215 00:31:18,417 --> 00:31:20,835 -Він живий? -Ми не знаємо. 216 00:31:25,007 --> 00:31:26,632 Ходімо зі мною. 217 00:33:10,445 --> 00:33:12,822 Боже кляте. 218 00:33:13,657 --> 00:33:15,491 Всі четверо були в одній компанії 219 00:33:15,575 --> 00:33:17,576 в 29-й дивізії, але ми їх розділили 220 00:33:17,661 --> 00:33:19,453 після смерті братів Салліванів на Джуно. 221 00:33:21,456 --> 00:33:23,290 Чи є контакти з четвертим сином, Джеймсом? 222 00:33:23,375 --> 00:33:27,336 Ні, сер. Його кинули 15 миль углиб країни біля Невіля. 223 00:33:27,420 --> 00:33:28,712 Але це ще глибоко за німецькими лініями. 224 00:33:28,797 --> 00:33:31,006 Тепер, Мак, ви не можете знати 225 00:33:31,091 --> 00:33:34,009 куди його в пекло впустили. 226 00:33:34,094 --> 00:33:36,053 Генерал, перші звіти з Люди Айка в SHAEF 227 00:33:36,138 --> 00:33:38,013 сказав, що 101 ст розкидано все до біса і геть. 228 00:33:38,098 --> 00:33:40,474 По всій Нормандії трапляються помилки. 229 00:33:40,559 --> 00:33:43,477 Тепер, припускаючи рядового Райана навіть пережив стрибок, 230 00:33:43,562 --> 00:33:45,020 він міг бути будь-де. 231 00:33:45,105 --> 00:33:47,148 Насправді він напевно KIA. 232 00:33:47,232 --> 00:33:50,901 І чесно кажучи, сер, ми відправляємо якась рятувальна місія, 233 00:33:50,986 --> 00:33:53,571 плоска шапка по всій рої німецьких підкріплень 234 00:33:53,655 --> 00:33:57,491 вздовж нашої осі наступу, вони також будуть KIA. 235 00:34:20,015 --> 00:34:22,057 У мене є лист тут, 236 00:34:23,435 --> 00:34:27,521 написана давно до місіс Біксбі в Бостоні. 237 00:34:27,606 --> 00:34:29,523 Так терпи мене. 238 00:34:32,360 --> 00:34:33,903 «Шановна пані, 239 00:34:34,613 --> 00:34:36,864 «Мене показали в файлах військового відомства 240 00:34:36,948 --> 00:34:40,701 "заява ад'ютанта Генерал Массачусетсу 241 00:34:40,785 --> 00:34:44,121 "що ти мати п'ятьох дітей 242 00:34:47,125 --> 00:34:50,836 «сини, які славно загинули на полі бою. 243 00:34:53,506 --> 00:34:57,259 «Я відчуваю, який слабкий і безплідний повинні бути будь-які мої слова 244 00:34:58,053 --> 00:35:01,430 "це спроба обманити вас від горя 245 00:35:01,848 --> 00:35:04,266 "про втрату такої величезної. 246 00:35:06,102 --> 00:35:08,103 «Але я не можу стриматися від тендеру до вас 247 00:35:08,188 --> 00:35:11,357 «розрада, яку можна знайти 248 00:35:11,441 --> 00:35:15,694 «в подяку республіки вони померли, щоб врятувати. 249 00:35:19,866 --> 00:35:21,158 «Я молюся, щоб наш Небесний Отче 250 00:35:21,243 --> 00:35:24,328 "може вгамувати тугу вашої втрати 251 00:35:24,412 --> 00:35:28,791 «і залишити тобі тільки заповітне втрачена пам'ять про кохану, 252 00:35:29,918 --> 00:35:31,543 "і урочиста гордість це має бути твоїм 253 00:35:31,628 --> 00:35:35,923 «принести таку дорогу жертву на вівтар свободи. 254 00:35:36,508 --> 00:35:39,677 «З повагою та повагою, 255 00:35:39,761 --> 00:35:41,595 «Авраам Лінкольн». 256 00:36:00,448 --> 00:36:02,283 Той хлопець живий. 257 00:36:02,993 --> 00:36:05,911 Ми відправимо когось знайти його, 258 00:36:07,038 --> 00:36:10,207 і ми його дістанемо біса звідти. 259 00:36:11,251 --> 00:36:12,918 -Так, сер. -Так, сер. 260 00:36:25,598 --> 00:36:28,058 Ми очікували, що підпливуть 32 танки пляж. Двадцять сім не встиг. 261 00:36:28,143 --> 00:36:30,185 -Міллер, компанія Чарлі. - Заходьте, капітане. 262 00:36:30,270 --> 00:36:31,395 Я розумію вашу ситуацію. 263 00:36:31,479 --> 00:36:34,565 Але якщо ми не розвантажимося ті дуельні Шермани до 06:00, 264 00:36:34,649 --> 00:36:35,858 у нас буде ціла дивізія 265 00:36:35,942 --> 00:36:39,653 застряг у Карентані зі своїми штанами навколо щиколоток. 266 00:36:39,738 --> 00:36:42,156 Ну, тоді ти дай мені знати. 267 00:36:42,240 --> 00:36:45,117 Нехай компанія Чарлі затримається у В'єрвілі поки ми не зможемо отримати туди якусь броню. 268 00:36:45,201 --> 00:36:47,036 Так, сер. бігун! 269 00:36:53,501 --> 00:36:56,253 ВДВ мав перемогти відкриті двері для всіх нас. 270 00:36:56,338 --> 00:36:58,922 Натомість вони помилилися, розкидали всі свої палиці на вітер. 271 00:36:59,007 --> 00:37:03,177 -Яка у вас ситуація? -Так, сер. Четвертий сектор безпечний. 272 00:37:03,553 --> 00:37:04,803 Ми... 273 00:37:05,388 --> 00:37:10,476 Ми вивезли буксирувані 88-і тут, тут і тут. 274 00:37:10,560 --> 00:37:12,227 Вони вже отримали чотири наших Шерманів 275 00:37:12,312 --> 00:37:13,604 і число нашої двійки з половиною. 276 00:37:13,688 --> 00:37:16,648 Ці два мінні поля насправді є одним великим. 277 00:37:16,733 --> 00:37:18,400 Ми намагалися пробитися через середину, 278 00:37:18,485 --> 00:37:20,861 але він перетворився на змішаний, поле високої щільності, 279 00:37:20,945 --> 00:37:22,071 всього потроху. 280 00:37:22,155 --> 00:37:25,991 Шахта Spreng 44s. Шахта Шуха 42, горщикові шахти. А-200, 281 00:37:26,076 --> 00:37:29,578 маленькі дерев'яні виродки що міношукачі не вловлюють. 282 00:37:29,662 --> 00:37:34,124 Ось цю дорогу вони поставили великі гриби, Teller Mine 43s, 283 00:37:34,209 --> 00:37:35,376 Мабуть, для наших танків, 284 00:37:35,460 --> 00:37:38,962 звідси прямо вгору до краю села. Прямо тут. 285 00:37:39,047 --> 00:37:41,006 Тож ми їх позначили, викликали інженери. 286 00:37:41,091 --> 00:37:42,383 Опір? 287 00:37:42,467 --> 00:37:44,676 У нас було вище підтримуємо очікування, сер. 288 00:37:44,761 --> 00:37:47,054 Була недопотужність рота без арт. 289 00:37:47,138 --> 00:37:50,391 Вермахт 346 піхота, Фон Лак Кампфгрупе. 290 00:37:50,475 --> 00:37:52,518 У підсумку ми отримали 23 в’язні. 291 00:37:52,602 --> 00:37:55,771 Ми їх перевернули до депутатів від 29-го. 292 00:37:58,525 --> 00:38:00,818 Що з нашими жертвами? 293 00:38:01,444 --> 00:38:03,570 Ну і цифри 294 00:38:04,948 --> 00:38:08,450 було 35 загиблих, разів двоє поранених. 295 00:38:08,535 --> 00:38:11,787 Вони просто не хотіли відмовитися від тих 88-х. 296 00:38:13,706 --> 00:38:16,458 Це було важке завдання. Ось чому ви його отримали. 297 00:38:16,543 --> 00:38:18,043 Так, сер. 298 00:38:19,295 --> 00:38:20,796 Джон... 299 00:38:23,758 --> 00:38:25,676 У мене є для вас ще один. 300 00:38:25,760 --> 00:38:28,720 -Так, сер. -Це прямо з вершини. 301 00:38:35,311 --> 00:38:37,479 Ми з тобою беремо загін до Невіля 302 00:38:37,564 --> 00:38:39,481 на місію зв'язків з громадськістю. 303 00:38:39,566 --> 00:38:41,400 Ви очолюєте загін? 304 00:38:41,484 --> 00:38:44,611 Деякі рядові в 101 вул втратив трьох братів, 305 00:38:44,696 --> 00:38:46,363 і він має квиток додому. 306 00:38:46,448 --> 00:38:47,573 Як же Невіль? 307 00:38:47,657 --> 00:38:51,577 Вони думають, що він десь там, частина всіх тих помилок у повітрі. 308 00:38:51,661 --> 00:38:54,371 Це буде нелегко знайти одного конкретного солдата 309 00:38:54,456 --> 00:38:55,622 в середині цього цілу прокляту війну. 310 00:38:55,707 --> 00:38:58,167 Як знайти голку в стопці голок. 311 00:38:58,251 --> 00:38:59,835 Але як щодо компанії? 312 00:38:59,919 --> 00:39:03,213 Вибираємо послід а решта складаються в Бейкер. 313 00:39:03,298 --> 00:39:05,007 Ісус Христос. 314 00:39:05,091 --> 00:39:07,134 У вас забрали компанію? 315 00:39:07,218 --> 00:39:11,722 Це була не моя компанія. Це було армії. Так мені все одно сказали. 316 00:39:11,848 --> 00:39:15,767 Дай мені Райбена в барі, Джексоне, Вейд, Бізлі та Капарзо. 317 00:39:15,852 --> 00:39:17,269 Бізлі мертвий. 318 00:39:17,353 --> 00:39:20,147 Гаразд, Мелліш. У нас хтось говорить французькою? 319 00:39:20,231 --> 00:39:24,067 - Наскільки я знаю, ні. -А як щодо Тальбота? 320 00:39:24,194 --> 00:39:27,196 -Сьогодні вранці. -Ой. добре 321 00:39:27,614 --> 00:39:29,698 Я піду спробую відкопати інший перекладач. 322 00:39:29,782 --> 00:39:31,533 Збір на автопарк батальйону на пляжі. 323 00:39:31,618 --> 00:39:32,701 Так, сер. 324 00:39:32,785 --> 00:39:34,161 - Сержант, що ми будемо робити? - Гаразд, слухай... 325 00:39:34,245 --> 00:39:35,621 -Що? -Що ми будемо робити? 326 00:39:35,705 --> 00:39:37,414 Ти йдеш додому закутаним в американському прапорі 327 00:39:37,540 --> 00:39:39,541 з шматочком сиру в твою дупу, Капарцо, розумний ти. 328 00:39:39,626 --> 00:39:41,376 - А тепер слухай. -Я думав, що тобі подобається в дупі. 329 00:39:41,461 --> 00:39:42,794 -Що? -Я думав, що тобі подобається в дупі. 330 00:39:43,463 --> 00:39:45,589 Увага! 331 00:39:45,715 --> 00:39:46,924 Як ти був. 332 00:39:47,050 --> 00:39:49,092 я шукаю для капрала Афама, Тімоті Е. 333 00:39:49,219 --> 00:39:50,511 Так, сер. Я Апем, сер. 334 00:39:50,595 --> 00:39:52,221 Я розумію, що ви говорите французька та німецька. 335 00:39:52,305 --> 00:39:54,097 -Так, сер. -Як твій акцент? 336 00:39:54,224 --> 00:39:55,849 Лише трохи французькою, але моя німецька чиста. 337 00:39:55,934 --> 00:39:57,601 - Має відтінок баварського, сер. -Дуже добре. 338 00:39:57,727 --> 00:39:59,269 Вас перепризначили до мене. Хапай своє спорядження. 339 00:39:59,395 --> 00:40:01,730 -Ми йдемо в місце під назвою Невіль. -Так, сер. 340 00:40:01,814 --> 00:40:03,982 -Коли це було оновлено? -Оновлено станом на 08:30 сьогоднішнього ранку. 341 00:40:04,067 --> 00:40:06,318 -Пане... -Це 12-й танковий полк СС. 342 00:40:06,402 --> 00:40:08,237 Це дві осі що просуваються на південь. 343 00:40:08,321 --> 00:40:10,781 — Сер, у Невілі є німці. -Тут є артилерія, сер. 344 00:40:10,907 --> 00:40:13,575 -Ось що я розумію. Капрал. -Так, сер. 345 00:40:13,660 --> 00:40:15,827 Сер, їх багато німців у Невілі. 346 00:40:15,912 --> 00:40:16,995 У вас із цим проблеми, капрал? 347 00:40:17,080 --> 00:40:19,540 Ні, сер. Просто якщо врахувати Я ніколи не був у боях, сер. 348 00:40:19,624 --> 00:40:21,250 Роблю карти і перекладаю. І це... 349 00:40:21,334 --> 00:40:24,253 Мені потрібен хтось, хто говорить французька та німецька. 350 00:40:24,337 --> 00:40:26,088 -Так, сер. — Моїх двох хлопців убили. 351 00:40:26,172 --> 00:40:28,840 Так, сер. Просто я цього не зробив володів зброєю з початкової підготовки, сер. 352 00:40:28,925 --> 00:40:31,552 Ви стріляли зі зброї в базовому навчанні? 353 00:40:31,636 --> 00:40:32,844 Так, сер. 354 00:40:32,929 --> 00:40:35,681 - Ну, тоді бери своє спорядження. -Так, сер. 355 00:40:36,808 --> 00:40:39,101 Сер, дозвольте мені принести... 356 00:40:42,855 --> 00:40:45,357 Чи можу я взяти свою друкарську машинку, сер? 357 00:40:50,446 --> 00:40:51,780 Так, сер. 358 00:40:55,034 --> 00:40:56,827 Дуже дякую, сер. 359 00:40:56,953 --> 00:40:59,288 — Це сувенір? - Ні, сер. 360 00:40:59,372 --> 00:41:01,540 Не поспішайте, капрал. 361 00:41:05,878 --> 00:41:08,422 Ви повинні подивитися на світлій стороні речей, капрале. 362 00:41:08,506 --> 00:41:09,631 Так, сер. 363 00:41:09,716 --> 00:41:12,759 З одного боку, тобі не потрібно їх носити. 364 00:41:12,844 --> 00:41:15,804 - Тобі це знадобиться. - Це мені знадобиться, сер. Так, сер. 365 00:42:14,405 --> 00:42:15,781 привіт 366 00:42:15,865 --> 00:42:18,033 Ти хочеш, щоб тобі відірвали голову, тобі подобається маленький трах? 367 00:42:18,117 --> 00:42:20,410 Ніколи, блядь, не торкайся мене знову з тими маленькими щурячими кігтиками. 368 00:42:20,536 --> 00:42:23,038 Поверніться до біса в стрій. 369 00:42:24,415 --> 00:42:27,918 Мені було просто цікаво звідки ти, це... 370 00:42:32,965 --> 00:42:35,384 -Капарзо, так? -Гей, здохни, капрал. 371 00:42:35,468 --> 00:42:36,593 Зрозумів тебе. 372 00:42:36,719 --> 00:42:38,887 І інше. Кожного разу, коли ти вітаєш капітана, 373 00:42:38,971 --> 00:42:41,181 ти робиш його мішенню для німців. 374 00:42:41,265 --> 00:42:43,058 Тож зробіть нам послугу. Не робіть цього. 375 00:42:43,142 --> 00:42:46,103 Особливо коли я стою поруч з ним, capisci? 376 00:42:46,938 --> 00:42:49,231 Капрал, про що ваша книга? 377 00:42:49,315 --> 00:42:51,024 -Гей. Слідкуйте за своєю гвинтівкою. -Вибачте. 378 00:42:51,109 --> 00:42:52,359 Власне, йдеться про... 379 00:42:52,443 --> 00:42:53,902 Йдеться про узи братства 380 00:42:53,986 --> 00:42:55,904 що розвиваються між солдат під час війни. 381 00:42:55,988 --> 00:42:58,073 Братство? 382 00:42:58,157 --> 00:42:59,741 Що ти знаєш про братство? 383 00:42:59,826 --> 00:43:01,952 Захопи цього хлопця, Фіш. 384 00:43:02,078 --> 00:43:05,038 Чому б не запитати капітан звідки він? 385 00:43:05,123 --> 00:43:09,501 Так, запитай капітана. Він тобі розкаже все, що ти хочеш про нього знати. 386 00:43:09,669 --> 00:43:11,753 Ви хочете пояснити математика цього для мене? 387 00:43:11,838 --> 00:43:14,131 Я маю на увазі, де сенс ризикувати життям нас восьми 388 00:43:14,257 --> 00:43:15,799 врятувати одного хлопця. 389 00:43:15,925 --> 00:43:19,052 Двадцять градусів. Хтось хоче на це відповісти? 390 00:43:19,137 --> 00:43:22,681 Райбен, подумай мати бідолахи. 391 00:43:22,765 --> 00:43:24,558 Гей, док. У мене є мати, добре? 392 00:43:24,642 --> 00:43:27,185 Я маю на увазі, що у вас є мати. У сержанта є мати. 393 00:43:27,270 --> 00:43:30,939 Я маю на увазі, лайно, впевнений у капітана є мати. 394 00:43:31,023 --> 00:43:33,859 Ну може не капітан, але решта з нас мають матерів. 395 00:43:33,943 --> 00:43:37,612 «Їм не доводити, чому Їхнє, але зробити і померти" 396 00:43:38,990 --> 00:43:40,782 Що це за біса? мало б означати, капрал, так? 397 00:43:40,867 --> 00:43:42,534 Ми всі повинні померти. Це все? 398 00:43:42,618 --> 00:43:45,370 Говорить Апхем наш солдатський обов'язок. 399 00:43:45,455 --> 00:43:47,956 -Так, сер. — Усі ми маємо накази, які ми повинні виконувати. 400 00:43:48,040 --> 00:43:50,751 І це витісняє все, включаючи ваших матерів. 401 00:43:50,835 --> 00:43:52,419 Так, сер. Дякую, сер. 402 00:43:52,503 --> 00:43:54,921 Навіть якщо ви думаєте FUBAR місії, сер? 403 00:43:55,006 --> 00:43:58,008 Особливо якщо подумати ФУБАР місії. 404 00:43:58,134 --> 00:44:01,803 -Що таке ФУБАР? - О, це німецька. так 405 00:44:02,388 --> 00:44:04,473 Ніколи про це не чув. 406 00:44:04,557 --> 00:44:07,851 Сер, я маю свою думку з цього приводу. 407 00:44:08,644 --> 00:44:11,563 Ну, неодмінно, поділіться ним із загоном. 408 00:44:11,647 --> 00:44:13,857 З моєї точки зору, сер, 409 00:44:13,983 --> 00:44:16,318 всю цю місію є серйозним неправильним розподілом 410 00:44:16,402 --> 00:44:18,820 цінних військових ресурсів. 411 00:44:18,905 --> 00:44:20,822 так Давай. 412 00:44:20,907 --> 00:44:23,366 Ну, мені здається, сер, що Бог дав мені особливий дар, 413 00:44:23,493 --> 00:44:26,745 зробив мене гарним знаряддям ведення війни. 414 00:44:26,829 --> 00:44:29,539 Райбен, зверни увагу. Тепер це спосіб схопитися! 415 00:44:29,665 --> 00:44:30,916 Продовжуйте, Джексон. 416 00:44:31,000 --> 00:44:32,876 Що я маю на увазі, сер, 417 00:44:33,002 --> 00:44:35,670 якби ви поставили мене а ця тут снайперська гвинтівка будь-де, 418 00:44:35,755 --> 00:44:38,507 до однієї милі включно Адольфа Гітлера 419 00:44:38,591 --> 00:44:40,300 з чіткою лінією зору, сер... 420 00:44:40,384 --> 00:44:43,261 Збирайте валізи, хлопці. Війна закінчилася. Амінь. 421 00:44:43,346 --> 00:44:45,639 О, це геніально, мілко. 422 00:44:45,723 --> 00:44:48,767 Отже, капітане, а ви? Я маю на увазі, ти взагалі не журишся? 423 00:44:48,851 --> 00:44:51,269 Я не докоряю тобі, Рейбен. Я капітан. 424 00:44:51,354 --> 00:44:54,272 Є ланцюг командування. Хвороба йде вгору, а не вниз. Завжди вгору. 425 00:44:54,357 --> 00:44:55,649 Ти до мене дорікаєш, 426 00:44:55,733 --> 00:44:59,277 Я дорікаю своєму начальству, так далі, так далі і так далі. 427 00:44:59,362 --> 00:45:01,154 Я до вас не дорікаю. Я не скаржусь перед тобою. 428 00:45:01,239 --> 00:45:03,240 Ви повинні це знати як рейнджер. 429 00:45:03,366 --> 00:45:05,200 Вибачте, сер, але... 430 00:45:05,284 --> 00:45:08,119 Скажімо, ти не капітан, чи, може, я був майором. 431 00:45:08,204 --> 00:45:09,996 Що б ви тоді сказали? 432 00:45:10,081 --> 00:45:11,873 Ну, в такому випадку, 433 00:45:11,958 --> 00:45:14,042 Я б сказав, що це чудова місія, сер, 434 00:45:14,126 --> 00:45:17,254 з надзвичайною цінна мета, сер, 435 00:45:17,380 --> 00:45:18,797 гідний моїх зусиль, сер. 436 00:45:18,881 --> 00:45:24,386 Крім того, я відчуваю щирий сум для матері рядового Джеймса Райана, 437 00:45:24,470 --> 00:45:28,014 і я готовий віддати своє життя і життя моїх чоловіків, 438 00:45:28,099 --> 00:45:31,560 особливо ти, Райбен, щоб полегшити її страждання. 439 00:45:33,062 --> 00:45:35,063 -Він хороший. -Я люблю його. 440 00:45:45,741 --> 00:45:47,117 правильно. 441 00:46:28,993 --> 00:46:32,203 -Грім! -Спалах! 442 00:46:32,288 --> 00:46:35,540 Upham, там. Райбен, ви четверо йдете. 443 00:46:45,009 --> 00:46:47,052 Іди, іди, іди, іди, іди! 444 00:46:52,391 --> 00:46:55,352 -Ви, хлопці, видовище для хворих очей. -Сержант Хілл, наша допомога прийшла. 445 00:46:55,436 --> 00:46:57,228 скільки вас? 446 00:46:57,313 --> 00:46:59,940 Нас всього восьмеро. Ми вам не порятунок. вибач 447 00:47:00,024 --> 00:47:01,566 Ти не полегшення, що ви маєте на увазі, сер? 448 00:47:01,651 --> 00:47:03,234 Ми тут заради рядового Райана. 449 00:47:03,319 --> 00:47:05,862 ВООЗ? Райан? для чого? 450 00:47:05,947 --> 00:47:07,072 -Він тут? -Ну я не знаю. 451 00:47:07,156 --> 00:47:09,449 Можливо зі змішаним агрегатом на іншому кінці міста. 452 00:47:09,533 --> 00:47:11,618 До нього важко дістатися. Німці пробив дірку в нашому центрі 453 00:47:11,702 --> 00:47:13,578 кілька годин тому, вони розрізали нас надвоє. 454 00:47:13,663 --> 00:47:17,165 -Як його знову звати? -Раян. Джеймс Райан. 455 00:47:17,249 --> 00:47:18,625 Він зайшов зі 101-м. 456 00:47:18,709 --> 00:47:21,670 -Голдман, дай мені ранера. -Бігун! 457 00:47:21,754 --> 00:47:23,421 давай 458 00:47:27,385 --> 00:47:29,970 Джонсі, зроби там яму! 459 00:47:31,514 --> 00:47:34,641 Нас зупинив якийсь інтенсивний стрілецька дія зі сходу. 460 00:47:34,725 --> 00:47:38,436 Німці були цілий день посилення двох полків. 461 00:47:38,521 --> 00:47:40,730 На вулицях стало тихо протягом приблизно 45 хвилин. 462 00:47:40,815 --> 00:47:43,316 Найбільше німецького вогню зараз зосереджена на заході. 463 00:47:43,401 --> 00:47:44,609 Хто це на гучномовці? 464 00:47:44,694 --> 00:47:46,695 що? Це Дагвуд Дюссельдорф, 465 00:47:46,779 --> 00:47:48,613 наше дружнє сусідство моральний офіцер. 466 00:47:48,698 --> 00:47:51,700 Статуя Свободи капут. 467 00:47:51,784 --> 00:47:55,161 - «Статуя Свободи капут». -...капут. 468 00:47:55,246 --> 00:47:57,038 Це бентежить. 469 00:48:00,084 --> 00:48:01,668 Поверніть на другий поворот ліворуч... 470 00:48:01,752 --> 00:48:05,046 Ваш батько був обрізаний Клянусь моїм рабином, ти, придурок! 471 00:48:05,131 --> 00:48:08,216 Рядовий Райан, Джеймс, ймовірно помилково з 101 . 472 00:48:08,300 --> 00:48:10,301 -Зрозумів? -Накривай! 473 00:48:17,935 --> 00:48:19,352 Іди! 474 00:48:43,335 --> 00:48:45,545 - Ви, довбані садисти! -Лізь. 475 00:48:45,629 --> 00:48:48,715 Вони знають, що ми не підтримуємо прямий контакт. Вони будуть виділяти бігунів. 476 00:48:48,799 --> 00:48:50,508 так Чому вони продовжувати так стріляти в нього? 477 00:48:50,593 --> 00:48:53,219 Поки його легені дихають, він все ще несе повідомлення. 478 00:48:53,304 --> 00:48:55,013 - Ми б зробили те саме. - Ні, ми б не! 479 00:48:55,097 --> 00:48:58,058 -Вейд! Підготуйте їх до подорожі. -Так, сер. 480 00:48:58,142 --> 00:49:00,018 -Бойд! -Давай! 481 00:49:00,102 --> 00:49:02,854 Спробуйте знову. Подивіться, чи можете ви дозволити Капітан Хемілл знає, що ми йдемо. 482 00:49:02,938 --> 00:49:05,523 Як виглядає решта Невіля? 483 00:49:05,608 --> 00:49:07,984 У сусідньому кварталі двоповерхові будинки, обидві сторони вулиці. 484 00:49:08,069 --> 00:49:09,444 - Там багато вікон. -...копія? закінчено. 485 00:49:09,528 --> 00:49:11,905 А потім є широка відкрита площа з гарною кришкою зліва. 486 00:49:11,989 --> 00:49:14,240 -Покажи мені. - Сержант, тримайся тут. 487 00:49:14,325 --> 00:49:15,742 Так, сер! 488 00:49:20,164 --> 00:49:22,791 добре Тримаймося подалі від цієї анфілади і використовувати будівлі. 489 00:49:22,875 --> 00:49:24,000 Спробуйте лівий хук. 490 00:49:24,085 --> 00:49:25,835 Стріляй і мчись, два твоїх, два моїх. 491 00:49:25,920 --> 00:49:28,379 Гастінгс, Голдман, вперед! 492 00:49:29,548 --> 00:49:32,342 -Райбен, Капарцо. основи. - Вони все ще глушать нас. 493 00:49:32,426 --> 00:49:35,053 Короткі пробіжки. Високі та низькі по кутах. 494 00:49:35,137 --> 00:49:37,597 Буде тісно. Будьте готові до близького контакту. 495 00:49:37,681 --> 00:49:39,516 -Іди. Upham. -Так, сер. 496 00:49:39,600 --> 00:49:41,726 -Ти залишайся з сержантом Горватом. - Залишайся тут. 497 00:49:41,811 --> 00:49:45,438 Я буду носити його як нижню білизну, капітане! Залишайся зі мною. 498 00:49:53,572 --> 00:49:55,031 Добре, минуло кінець блоку ліворуч. 499 00:49:55,116 --> 00:49:56,241 Це ворота на площу. 500 00:49:56,325 --> 00:49:57,617 добре. 501 00:50:05,626 --> 00:50:07,418 Райбен, звідки капітан? 502 00:50:07,503 --> 00:50:09,671 Ви зрозумієте це, ти отримав гарний приз. 503 00:50:09,755 --> 00:50:11,381 300 баксів, востаннє я чув. 504 00:50:11,465 --> 00:50:14,717 У компанії є пул. 5 баксів входять. 505 00:50:19,140 --> 00:50:20,473 легко. 506 00:50:22,059 --> 00:50:25,937 Це за рогом. Дефілядуйте аж до тих воріт. 507 00:50:27,106 --> 00:50:29,524 Хтось повинен знати, звідки він, чим він заробляв на життя. 508 00:50:29,608 --> 00:50:31,442 Я був з ним з перевалу Кассерін, 509 00:50:31,527 --> 00:50:32,694 але я не знаю. 510 00:50:32,778 --> 00:50:34,571 Мої щиколотки вбивають мене. 511 00:50:34,655 --> 00:50:37,615 Мені знадобиться інвалідний візок до закінчення цієї війни. 512 00:50:37,700 --> 00:50:40,160 О, це все. Боже мій 513 00:50:40,244 --> 00:50:43,496 Отримав щиколотки, як у старої. Як старий... 514 00:50:43,581 --> 00:50:45,290 О Боже 515 00:50:47,042 --> 00:50:50,211 Райбен, значить, ти навіть не знаєш де він ходив до школи? 516 00:50:50,296 --> 00:50:51,504 Капітан не ходив до школи. 517 00:50:51,589 --> 00:50:54,757 Зібрали його на OCS із запасних частин тіла загиблого Гл. 518 00:50:54,842 --> 00:50:56,217 Ви повинні звернути увагу на деталі. 519 00:50:56,302 --> 00:50:58,219 Я точно знаю, звідки він і що саме він зробив 520 00:50:58,304 --> 00:51:00,555 тому що я звертаю увагу на деталі. 521 00:51:00,639 --> 00:51:04,100 Гей, Апхем, обережно, не втручайся в фігню. 522 00:51:09,440 --> 00:51:11,816 - Зроби це. -Грім! 523 00:51:11,901 --> 00:51:15,028 Грімніть, а то обстріляємо! 524 00:51:24,413 --> 00:51:27,832 Апхем, скажи їм показати себе. 525 00:51:39,136 --> 00:51:42,180 Запитайте їх, чи знають вони де німці. 526 00:51:46,310 --> 00:51:49,187 -Що він каже? — Дещо про дітей. 527 00:51:50,231 --> 00:51:52,732 — Вони хочуть, щоб ми забрали дітей. - Ні, ні, ні. Ми не можемо взяти дітей. 528 00:51:52,816 --> 00:51:54,484 Ми не можемо взяти дітей. Ми не можемо! 529 00:51:54,568 --> 00:51:57,820 Ми не можемо взяти дітей! ні! 530 00:52:00,699 --> 00:52:01,866 Вони думають, що з нами вони будуть у безпеці. 531 00:52:01,951 --> 00:52:04,118 Цього не буде у безпеці, коли вони з нами! 532 00:52:04,203 --> 00:52:08,248 -Нічого страшного. Нічого страшного. -Ти збожеволів? Слухай капітана! 533 00:52:08,332 --> 00:52:12,126 -Ти збожеволів? Слухай капітана! — Вони думають, що з нами вони будуть у безпеці, сер. 534 00:52:12,419 --> 00:52:15,713 Капарзо! Поверни ту дитину назад! 535 00:52:16,173 --> 00:52:17,465 Нічого страшного. 536 00:52:17,549 --> 00:52:20,802 -Капарцо! Поверни цю дівчинку назад! -Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного. 537 00:52:20,886 --> 00:52:23,930 Капарзо, поверни цього хлопця негайно! 538 00:52:24,014 --> 00:52:28,059 Апхем, як ти кажеш: "Все гаразд"? я не можу Вона нагадує мені мою племінницю, сер. 539 00:52:28,143 --> 00:52:30,103 Капарзо, поверни хлопця туди! 540 00:52:30,187 --> 00:52:31,521 Капітане, це пристойно 541 00:52:31,605 --> 00:52:33,815 це принаймні знищити її дорога до наступного міста. 542 00:52:33,899 --> 00:52:37,151 Ми тут не для того, щоб робити пристойні речі! Ми тут, щоб виконувати довбані накази! 543 00:52:37,236 --> 00:52:39,612 Сержант, забери цю прокляту дитину! 544 00:52:40,364 --> 00:52:42,532 Обкладинка! Обкладинка! 545 00:52:51,834 --> 00:52:54,752 чорт побери! Звідки це взялося? 546 00:52:56,547 --> 00:53:00,008 Він був на землі перш ніж ми почули постріл. 547 00:53:04,763 --> 00:53:06,681 Ось де я був би. 548 00:53:08,559 --> 00:53:09,767 Я цього не бачив. 549 00:53:09,852 --> 00:53:12,687 Чотириста п'ятдесят ярдів, капітане. Можливо, тінь під. 550 00:53:12,771 --> 00:53:17,025 Я б не ризикнув туди, хлопці! Цей снайпер має талант! 551 00:53:21,488 --> 00:53:24,949 Будь ласка, не плач. Я тебе відвезу назад до мами й тата. 552 00:53:25,034 --> 00:53:27,243 Будь ласка, не плач. давай 553 00:53:30,497 --> 00:53:31,914 Карпі. 554 00:53:43,010 --> 00:53:45,345 -Капітан. — Почекай, Капарзо. 555 00:53:46,764 --> 00:53:48,931 Допоможіть мені піднятися. Я можу ходити. Я можу ходити. 556 00:53:49,058 --> 00:53:51,184 Капарзо, не рухайся! 557 00:54:02,613 --> 00:54:04,906 Два клацання, лівий вітер. 558 00:54:08,577 --> 00:54:09,911 Риба! 559 00:54:17,920 --> 00:54:20,713 Капітане, ви його бачите? звідти? Як він? 560 00:54:20,798 --> 00:54:22,757 Вейд, залишайся на місці. 561 00:54:22,883 --> 00:54:25,051 Де він стріляв, капітане? 562 00:54:26,887 --> 00:54:29,430 — Капітане, ви його звідти бачите? - Ти залишайся там! 563 00:54:29,556 --> 00:54:33,184 Блін, лізь! Що з тобою? 564 00:54:33,268 --> 00:54:37,021 Я буду піклуватися про вас? якщо вас вдарять? га? 565 00:54:37,106 --> 00:54:40,358 - Рибка, йди сюди. -Карпі, опусти голову. 566 00:54:40,442 --> 00:54:43,611 Чому ти не можеш опустити голову? 567 00:54:51,286 --> 00:54:54,122 О мій Боже, я надіюсь на тебе. 568 00:54:54,248 --> 00:54:56,249 Нехай мені не буде соромно. 569 00:54:57,126 --> 00:54:59,961 Нехай мої вороги не перемагають наді мною. 570 00:55:09,763 --> 00:55:11,431 Скопіюйте це. 571 00:55:11,515 --> 00:55:13,850 Скопіюйте його та надішліть мені. 572 00:55:13,934 --> 00:55:16,394 Карпі, ти сам надішлеш. Покладіть його! 573 00:55:16,478 --> 00:55:19,772 — У ньому кров! -Я це бачу. Карпі, я це бачу. 574 00:55:24,319 --> 00:55:28,448 Це моєму татові. На ньому кров, Фіш. 575 00:55:56,477 --> 00:55:59,020 Ми його отримали. Залишайтеся внизу. 576 00:56:07,738 --> 00:56:11,949 -Як це погано? - Грудну клітку, можливо, укол легень. 577 00:56:27,382 --> 00:56:29,926 Отримайте цю 30 на вулиці! 578 00:56:34,723 --> 00:56:35,973 Деталь! 579 00:56:36,058 --> 00:56:38,142 -Очистити! - Очистіть! 580 00:56:53,784 --> 00:56:56,702 Тому ми не можемо брати дітей. 581 00:57:02,751 --> 00:57:06,337 Сержант Горват, перевірте боєприпаси. 582 00:57:06,421 --> 00:57:10,091 Upham, їдальні. Заповніть їх. 583 00:57:10,676 --> 00:57:12,468 -Сержант Хілл. -Так, сер. 584 00:57:12,553 --> 00:57:16,931 Збирайте своїх людей. Будемо формуватись на північно-західному кутку площі. 585 00:57:17,015 --> 00:57:18,683 -Джексон! -Сер. 586 00:57:18,767 --> 00:57:23,563 Мелліш, перевір вежу, поспішайте сюди. Прямо зараз. Іди! 587 00:57:35,409 --> 00:57:37,034 До біса Райан. 588 00:57:47,546 --> 00:57:49,964 -Грім! -Спалах! 589 00:57:50,048 --> 00:57:51,591 Заходьте. 590 00:57:56,388 --> 00:57:58,639 Гей, хлопці, ми шукаємо для капітана Хемілла. 591 00:57:58,724 --> 00:58:00,474 Десь там внизу через площу. 592 00:58:00,559 --> 00:58:01,851 Через площу. 593 00:58:01,935 --> 00:58:04,520 Іди спокійно. Слідкуйте за снайперами. 594 00:58:05,105 --> 00:58:06,856 сядьте. 595 00:58:23,415 --> 00:58:26,000 Джиммі Т., іди знайди капітана Хемілла, привести його сюди. 596 00:58:26,084 --> 00:58:27,418 що? там нагорі? 597 00:58:27,502 --> 00:58:30,254 Звідки мені знати? Підіть подивіться, будь ласка? 598 00:58:30,339 --> 00:58:32,298 Дякую, придурок. 599 00:58:33,675 --> 00:58:35,259 добре 600 00:58:35,344 --> 00:58:38,804 Ви, хлопці, просто відпочиваєте тут на деякий час. 601 00:58:40,766 --> 00:58:44,226 Дозволь мені взяти це, клятий автостопом з мого черевика. 602 00:58:54,196 --> 00:58:56,030 Кидайте зброю! Кидайте зброю! 603 00:58:56,114 --> 00:58:59,325 - Кидайте їх зараз! - Киньте довбану зброю! 604 00:59:02,162 --> 00:59:06,207 - Я тебе застрелю! Я тебе застрелю! -Кинь! Киньте! Киньте їх! 605 00:59:08,710 --> 00:59:11,045 зараз! Покладіть їх! 606 00:59:26,144 --> 00:59:27,561 Очистити! 607 00:59:32,859 --> 00:59:36,570 -Чорт. лайно! -Очистити! 608 00:59:38,031 --> 00:59:39,573 Очистіть! 609 00:59:51,545 --> 00:59:55,297 - Досить, щоб зробити тебе старим. - Будемо сподіватися, що так. 610 01:00:06,268 --> 01:00:07,768 Фред Хемілл, Слідопити, 101 вул. 611 01:00:07,853 --> 01:00:10,813 Джон Міллер, 2-й рейнджер. дякую 612 01:00:12,733 --> 01:00:14,358 Ми тут шукаємо для рядового Джеймса Райана. 613 01:00:14,443 --> 01:00:17,445 Він частина вашого вбрання. Чи є шанс, що ти затримав його? 614 01:00:18,155 --> 01:00:20,698 - Як пройшла дорога? - Мальовничий. 615 01:00:21,241 --> 01:00:24,952 — Ми втратили більшу частину боєприпасів. — Не кажучи вже про одного з наших людей. 616 01:00:25,454 --> 01:00:28,706 Лейтенант, передислокуйте цю базуку на праву сторону дороги. 617 01:00:28,957 --> 01:00:31,751 -Так, сер! -І принеси Райана сюди. 618 01:00:34,087 --> 01:00:37,006 Райан! Райан, спереду і в центрі! 619 01:00:37,507 --> 01:00:38,799 Райан! 620 01:00:42,471 --> 01:00:44,472 Ось іде наш хлопчик. 621 01:00:52,272 --> 01:00:54,982 Казав тобі, що він мудак. 622 01:00:56,318 --> 01:00:58,611 -Сер, рядовий Райан з'явився згідно з наказом. -Невимушено. 623 01:00:59,154 --> 01:01:02,531 Капітан Міллер, 2-й рейнджер. Він хоче поговорити з тобою. 624 01:01:04,159 --> 01:01:05,659 сюди. 625 01:01:06,495 --> 01:01:09,288 добре Встаньте на коліно. 626 01:01:18,840 --> 01:01:22,176 Приват, боюся У мене для вас погані новини. 627 01:01:29,851 --> 01:01:33,562 Ну, справжнього немає простий спосіб сказати це, тому... 628 01:01:35,941 --> 01:01:39,193 Тому я просто скажу це. Твої брати мертві. 629 01:01:40,612 --> 01:01:44,365 Ми маємо наказ приїхати за вами 630 01:01:45,367 --> 01:01:47,535 тому що ти йдеш додому. 631 01:02:01,466 --> 01:02:04,093 Боже мій Мої брати мертві. 632 01:02:11,560 --> 01:02:15,187 Я мав відвести їх на риболовлю коли ми прийшли додому. 633 01:02:28,910 --> 01:02:32,079 Мені дуже шкода, Джеймсе. Я не можу сказати, скільки. 634 01:02:33,415 --> 01:02:37,751 -Як... Як вони загинули? — Вони загинули в бою. 635 01:02:40,255 --> 01:02:43,173 Так не може бути. вони... 636 01:02:43,925 --> 01:02:47,887 Це... Цього не може бути. Мої брати ще вчаться в гімназії. 637 01:02:51,266 --> 01:02:54,226 - Ви Джеймс Райан? -Так. 638 01:02:55,353 --> 01:02:58,105 Джеймс Френсіс Райан з Айови? 639 01:02:58,607 --> 01:03:01,150 Джеймс Фредерік Раян, Міннесота. 640 01:03:08,074 --> 01:03:10,326 що? Чи означає це мої брати в порядку? 641 01:03:10,410 --> 01:03:12,119 Так, я впевнений, що вони в порядку. 642 01:03:12,203 --> 01:03:13,996 Ви впевнені, що вони в порядку? 643 01:03:14,080 --> 01:03:15,497 Ми шукаємо для іншого рядового Райана. 644 01:03:15,582 --> 01:03:17,583 Це просто великий провал. 645 01:03:17,667 --> 01:03:19,543 звідки ти знаєш Як ти можеш бути впевнений? 646 01:03:19,628 --> 01:03:23,756 Звідки ви знаєте, що фол не є що з його братами все гаразд і що... 647 01:03:23,840 --> 01:03:26,008 Лейтенант, вибачте за турботу. 648 01:03:26,092 --> 01:03:30,262 Я просто правильно написав їм листа перед тим, як я пішов. Мені треба додому. 649 01:03:31,556 --> 01:03:33,515 Мені потрібно негайно повернутися додому. 650 01:03:33,600 --> 01:03:36,101 -Я хочу додому. -Тепер спокійно. 651 01:03:37,020 --> 01:03:38,562 -То де, в біса, наш Раян? -Я не знаю. 652 01:03:38,647 --> 01:03:40,731 Ви на зв’язку зі своїм CO? 653 01:03:40,815 --> 01:03:42,691 -Це цифри. -В якому підрозділі твій Раян? 654 01:03:42,776 --> 01:03:44,985 Бейкерська компанія, 506-а. 655 01:03:45,070 --> 01:03:46,612 Хлопець зі зламаною ногою, йому 506, так? 656 01:03:46,696 --> 01:03:48,364 так Чарлі, я думаю. 657 01:03:48,448 --> 01:03:50,115 -Ти думаєш? -Так. 658 01:03:50,200 --> 01:03:53,452 Райан? Не знаю... Чоловіче! 659 01:03:53,536 --> 01:03:56,121 -Де була ваша дропзона? -Просто всередині В'єрвіля. 660 01:03:56,206 --> 01:03:59,083 Vierville? Як ти в біса опинитися тут? 661 01:03:59,167 --> 01:04:02,419 Ви мене зрозуміли, сер. C-47 взяв щільний вогонь. 662 01:04:02,504 --> 01:04:05,255 Пілот збожеволів, намагаючись вибратися звідти, повертаючись у всі сторони. 663 01:04:05,340 --> 01:04:09,301 Взяв більше вогню під час падіння. Отримав безлад. Я опинився тут. 664 01:04:09,386 --> 01:04:11,428 Я не бачив жодного хлопця з моєї палиці, сер. 665 01:04:11,513 --> 01:04:12,930 Бог їх знає, де вони. 666 01:04:13,014 --> 01:04:14,723 Будь-хто з Baker Company маєш великий рот? 667 01:04:14,808 --> 01:04:16,600 Розмова про те, де дроп-зона може бути? 668 01:04:16,685 --> 01:04:20,187 Ні, сер, але я знаю Baker Company мали такий же збірний пункт, як і ми. 669 01:04:20,271 --> 01:04:21,522 покажи мені 670 01:04:22,941 --> 01:04:23,941 Моїх чоловіків побили. 671 01:04:24,025 --> 01:04:25,985 Ми витримаємо тут близько трьох годин. 672 01:04:26,069 --> 01:04:28,612 Ми виїдемо, коли стемніє. 673 01:04:28,697 --> 01:04:31,615 Щось залишилося в цьому місті як тризірковий готель? 674 01:04:31,700 --> 01:04:34,910 Щось із чистими простирадлами а м'які подушки і обслуговування номерів? 675 01:04:34,995 --> 01:04:38,455 -Як щодо гарної, зручної церкви? - Ми візьмемо це. 676 01:04:38,540 --> 01:04:41,375 Що ви чули? Як це все разом? 677 01:04:41,459 --> 01:04:43,085 Ну, плацдарм ми захищали. 678 01:04:43,169 --> 01:04:45,796 Проблема в тому, що Монті забирає свого часу рухається на Кан. 679 01:04:45,880 --> 01:04:48,132 Ми не можемо вийти, поки він не буде готовий, тому... 680 01:04:48,216 --> 01:04:50,843 - Цей хлопець переоцінений. - Тут немає суперечок. 681 01:04:50,927 --> 01:04:53,721 Ви повинні взяти Кан, так що ви можете взяти Сен-Ло. 682 01:04:53,805 --> 01:04:55,723 Ви повинні взяти Сен-Ло взяти Valognes. 683 01:04:55,807 --> 01:04:57,474 Valognes, ви отримали Шербур. 684 01:04:57,559 --> 01:05:00,894 -Шербур, ти отримав Париж. -Париж, ти отримаєш Берлін. 685 01:05:01,354 --> 01:05:03,731 А потім той великий човен додому. 686 01:05:07,068 --> 01:05:08,610 Ми впевнені, як біс міг би стати в нагоді тобі тут, 687 01:05:08,695 --> 01:05:10,904 але я розумію, що ти робиш. 688 01:05:10,989 --> 01:05:12,614 -Ти робиш? -Так. 689 01:05:12,741 --> 01:05:15,325 Я сам маю пару братів. 690 01:05:15,869 --> 01:05:18,412 -Удачі. -Дякую. 691 01:05:18,747 --> 01:05:22,750 Ні, я маю на увазі. Знайди його. Відведіть його додому. 692 01:05:31,176 --> 01:05:33,177 Що у тебе з рукою? 693 01:05:34,637 --> 01:05:36,472 не знаю 694 01:05:38,183 --> 01:05:39,516 Це почалося в Портсмуті 695 01:05:39,601 --> 01:05:41,268 коли нас привезли вниз для посадки. 696 01:05:41,394 --> 01:05:42,853 Воно приходить і йде. 697 01:05:42,937 --> 01:05:45,856 Ну, можливо, вам доведеться отримати собі новий напрямок роботи. 698 01:05:45,940 --> 01:05:49,318 Цей не здається більше погоджуватися з вами. 699 01:05:54,616 --> 01:05:55,949 що? 700 01:06:00,580 --> 01:06:02,164 -Що? -Нічого. 701 01:06:02,957 --> 01:06:05,709 Як звали того хлопця в Анціо? 702 01:06:05,794 --> 01:06:08,295 Той, що завжди ходив навколо на руках, розумієш? 703 01:06:08,421 --> 01:06:12,007 І він співав ту пісню про людину на летючій трапеції. 704 01:06:12,092 --> 01:06:13,801 -Веккіо. -Веккіо. 705 01:06:20,391 --> 01:06:21,725 Так, Веккіо. 706 01:06:21,810 --> 01:06:23,685 Він був дурною дитиною. 707 01:06:25,480 --> 01:06:28,440 Пам'ятаєте, він пісяв «V» на кожному піджаку 708 01:06:28,525 --> 01:06:31,819 за Веккіо, за перемогу. 709 01:06:36,449 --> 01:06:40,202 Він був такий маленький. Він був карликом, чи не так? 710 01:06:40,286 --> 01:06:43,038 «Як ти став рейнджером?» 711 01:06:44,290 --> 01:06:46,625 Одного разу він отримав поранення в ногу, чи не так, коли він ходив на руках? 712 01:06:46,709 --> 01:06:49,670 так Він міг ходити швидше на руках. 713 01:06:50,797 --> 01:06:53,841 Він міг бігати на руках швидше, ніж... 714 01:06:56,761 --> 01:06:58,137 Веккіо. 715 01:06:59,264 --> 01:07:00,514 так 716 01:07:02,183 --> 01:07:03,517 Капарзо. 717 01:07:10,024 --> 01:07:14,945 Бачите, коли закінчите вбив одного з ваших людей, 718 01:07:15,822 --> 01:07:18,949 ти кажеш собі, що це сталося 719 01:07:19,033 --> 01:07:24,663 щоб ви могли врятувати життя двох, трьох або 10 інших. 720 01:07:26,332 --> 01:07:28,375 Можливо, 100 інших. 721 01:07:32,589 --> 01:07:35,549 Знаєте скільки чоловіків Я програв під своїм командуванням? 722 01:07:35,633 --> 01:07:37,885 -Скільки? - Дев'яносто чотири. 723 01:07:39,262 --> 01:07:45,058 Але це означає, що я врятував життя у 10 разів більше, чи не так? 724 01:07:46,019 --> 01:07:49,438 Може навіть 20, правда? У двадцять разів більше? 725 01:07:55,570 --> 01:07:57,905 І ось як це просто. 726 01:07:58,823 --> 01:08:00,532 Ось як ти... 727 01:08:01,868 --> 01:08:04,536 Ось як ви раціоналізуєте роблячи вибір 728 01:08:04,621 --> 01:08:07,122 між місією та людьми. 729 01:08:07,582 --> 01:08:10,667 За винятком цього разу, місія — це чоловік. 730 01:08:13,963 --> 01:08:16,423 Краще, щоб цей Райан був того вартий. 731 01:08:19,427 --> 01:08:22,221 Йому краще додому, вилікувати якусь хворобу, 732 01:08:22,305 --> 01:08:25,807 або винайти довготривалий лампочка чи що. 733 01:08:26,601 --> 01:08:28,310 Тому що правда є Я б не проміняв 10 Ryans 734 01:08:28,394 --> 01:08:31,188 за один Vecchio або один Caparzo. 735 01:08:31,272 --> 01:08:32,606 Амінь. 736 01:08:34,984 --> 01:08:37,110 Подивіться. Ось воно знову. 737 01:08:38,154 --> 01:08:41,114 Сер, з вами все гаразд? 738 01:08:46,371 --> 01:08:49,665 Ось дивіться, ми збираємося виїхати через дві години. 739 01:08:49,749 --> 01:08:52,042 Чому б вам не виспатися? 740 01:08:52,126 --> 01:08:55,170 - Я не знаю, як він це робить. -Що це? 741 01:08:55,255 --> 01:08:57,923 Засинає так. Я маю на увазі, подивіться на нього. 742 01:08:58,007 --> 01:09:01,051 Хлопець гасне світло на хвилину його голова вдаряється об пачку. 743 01:09:01,135 --> 01:09:02,719 Чиста совість. 744 01:09:02,804 --> 01:09:04,388 так Що це говорить? 745 01:09:04,472 --> 01:09:07,641 «Якщо Бог на нашому боці, хто в біса міг бути на них?" 746 01:09:07,725 --> 01:09:10,310 «Якщо Бог за нас, хто може бути проти нас?» 747 01:09:10,395 --> 01:09:12,521 Так, що я сказав? 748 01:09:12,605 --> 01:09:16,858 Ну, власне, трюк, щоб заснути намагається не спати. 749 01:09:16,943 --> 01:09:18,735 Як це, Вейд? 750 01:09:18,820 --> 01:09:23,782 Ну, коли моя мама була стажисткою, вона працювала до пізньої ночі, 751 01:09:23,866 --> 01:09:26,410 спати протягом дня. 752 01:09:26,494 --> 01:09:28,328 Тож єдиний час, який ми коли-небудь мали говорити про що завгодно 753 01:09:28,413 --> 01:09:29,871 було, коли вона поверталася додому. 754 01:09:29,956 --> 01:09:32,499 Отже, що я робив, Раніше я лежав у своєму ліжку 755 01:09:32,583 --> 01:09:34,084 і намагаюся не спати якомога довше, 756 01:09:34,168 --> 01:09:37,921 але це ніколи не спрацювало тому що чим більше я намагався, 757 01:09:38,006 --> 01:09:40,215 тим швидше я б заснув. 758 01:09:41,592 --> 01:09:43,427 так Ну, цього б не було не мав значення в моєму домі. 759 01:09:43,511 --> 01:09:45,804 Моя мама, вона б прийшла додому, розбудив мене, 760 01:09:45,888 --> 01:09:47,723 балакав зі мною до світанку. 761 01:09:48,182 --> 01:09:50,350 Клянусь, ця жінка ніколи не втомлювався, щоб говорити. 762 01:09:50,435 --> 01:09:54,438 так Це, мабуть, єдиний раз вона могла б отримати слово. 763 01:09:58,484 --> 01:10:02,029 Смішно те, іноді вона поверталася додому рано, 764 01:10:02,113 --> 01:10:04,781 і я б прикинувся, що сплю. 765 01:10:04,866 --> 01:10:08,493 -ВООЗ? твоя мама? -Так. 766 01:10:11,205 --> 01:10:14,207 Вона стояла б у дверях, дивлячись на мене. 767 01:10:14,667 --> 01:10:17,085 А я б просто тримав очі заплющеними. 768 01:10:19,881 --> 01:10:23,467 І я знав, що вона просто хоче щоб дізнатися про мій день, 769 01:10:24,052 --> 01:10:26,511 що вона прийшла додому рано 770 01:10:27,930 --> 01:10:29,890 просто поговорити зі мною. 771 01:10:33,102 --> 01:10:37,314 І все одно б не рухався. Я б все ще прикидався, що просто сплю. 772 01:10:44,530 --> 01:10:46,823 Я не знаю, чому я це зробив. 773 01:11:00,380 --> 01:11:03,965 Ми отримали лише пару годин. Замовкни і лягай спати. 774 01:11:12,767 --> 01:11:15,602 Капітан? сер? 775 01:11:17,647 --> 01:11:19,106 Капрал? 776 01:11:24,320 --> 01:11:27,406 як там справи? з вами все добре? 777 01:11:27,573 --> 01:11:30,575 Так, я думаю, що це все добре для мене, сер. 778 01:11:31,994 --> 01:11:33,453 справді? 779 01:11:34,205 --> 01:11:35,705 як це? 780 01:11:39,627 --> 01:11:42,170 «Війна виховує почуття, 781 01:11:42,255 --> 01:11:44,214 «закликає волю до дії, 782 01:11:44,298 --> 01:11:47,008 «удосконалює фізичну конституцію, 783 01:11:47,385 --> 01:11:50,262 "приводить чоловіків у такий швидкий і близьке зіткнення 784 01:11:50,346 --> 01:11:53,473 «У критичні моменти що людина вимірює людину». 785 01:11:53,933 --> 01:11:56,643 так Ну, я думаю це шлях Емерсона 786 01:11:57,103 --> 01:11:58,895 знайти світлу сторону. 787 01:11:58,980 --> 01:12:02,649 - Ви знаєте Емерсона, сер? - Я знаю деяких. 788 01:12:07,113 --> 01:12:11,158 Отже, звідки ви, капітане? Що ти робив до війни? 789 01:12:13,161 --> 01:12:15,495 Що таке пул? 790 01:12:18,833 --> 01:12:21,668 Ви знаєте, я думаю, що близько 300, сер. 791 01:12:22,503 --> 01:12:25,172 Ну а коли дійде до 500, 792 01:12:25,256 --> 01:12:27,507 Я дам тобі відповіді, і ми розділимо гроші. 793 01:12:27,592 --> 01:12:29,593 як щодо цього? 794 01:12:29,677 --> 01:12:33,263 Ну, якщо ви так вважаєте, сер. Я відчуваю, що це мій обов'язок під вашим командуванням 795 01:12:33,347 --> 01:12:37,601 щоб запропонувати нам почекати поки не досягне 1000, сер. 796 01:12:39,312 --> 01:12:41,813 А якщо ми так довго не проживемо? 797 01:12:44,984 --> 01:12:48,069 -500? -500 було б добре, так. 798 01:12:48,154 --> 01:12:50,113 -Так, сер. -Так. 799 01:12:52,742 --> 01:12:55,494 — Поспіть, капрал. -Так, сер. 800 01:14:02,103 --> 01:14:04,312 У кого є порошок сірчаної кислоти? 801 01:14:06,691 --> 01:14:10,860 Медик! У мого приятеля тече кров! Йому потрібен джгут! 802 01:14:10,945 --> 01:14:12,445 -Вейд. -Так, сер? 803 01:14:12,530 --> 01:14:14,489 - Подивіться, що ви можете зробити. -Так, сер. 804 01:14:14,574 --> 01:14:17,909 Тримайтеся, хлопці. Це буде недовго. 805 01:14:18,077 --> 01:14:19,953 Як у нас справи? 806 01:14:20,580 --> 01:14:21,871 добре 807 01:14:21,956 --> 01:14:24,499 Так, все добре. Не переживай про це. 808 01:14:24,584 --> 01:14:26,334 Док у місті. 809 01:14:26,794 --> 01:14:27,877 все гаразд все гаразд 810 01:14:27,962 --> 01:14:29,462 Не хвилюйтеся, хлопці. 811 01:14:29,547 --> 01:14:32,090 29-й піхотний проривається, вони скоро будуть тут. 812 01:14:32,174 --> 01:14:34,551 плазма. У когось є плазма? 813 01:14:34,635 --> 01:14:38,471 -Капітан. Гей, капітане. -Солдат, ти хочеш мене доповнити? 814 01:14:38,556 --> 01:14:40,515 так Лейтенант Де Віндт, сер. 815 01:14:40,600 --> 01:14:44,227 99-а ескадрилья авіаносців, в 327-му планерному піхотному полку. 816 01:14:44,312 --> 01:14:45,895 Цей був мій, сер. 817 01:14:45,980 --> 01:14:47,397 — Я був пілотом. -Приватний? 818 01:14:47,481 --> 01:14:48,982 - Двадцять два чоловіки загинули. - Рядовий, подбай про... 819 01:14:49,066 --> 01:14:51,901 Я опинився там без жодної подряпини. Це відразу відірвало голову моєму другому пілоту. 820 01:14:51,986 --> 01:14:53,612 Ну а де блок? Хто ці люди? 821 01:14:53,696 --> 01:14:56,698 Ну, хлопці, з якими ми прийшли, сер, вони вирушили першої ночі. 822 01:14:56,782 --> 01:14:58,074 З тих пір не бачив їх. 823 01:14:58,159 --> 01:15:02,203 Тим часом інші хлопці продовжують з'являтися, один, два, півдюжини за раз. 824 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 Тоді прийде якийсь офіцер і з’єднати змішаний блок, 825 01:15:05,166 --> 01:15:07,626 - Ідіть робити проблеми, сер. -Вода. Мені тут потрібна їдальня. 826 01:15:07,710 --> 01:15:09,711 Ми шукаємо рядового Джеймса Райана. 827 01:15:09,795 --> 01:15:12,047 Він у Baker Company, 506 з 101 ст. 828 01:15:12,131 --> 01:15:14,466 Ні, ви мене зрозуміли, сер. Багато хлопців заходить і виходить звідси. 829 01:15:14,550 --> 01:15:16,009 -Апхем. -Так, сер. 830 01:15:16,093 --> 01:15:17,927 Перевірте цю команду. Подивіться, чи Райан там. 831 01:15:18,012 --> 01:15:19,679 Так, сер. 832 01:15:21,057 --> 01:15:22,515 Райбен. 833 01:15:23,017 --> 01:15:27,062 Понюхайте цю ногу прямо там. Дізнайтеся, чи південь від сиру. 834 01:15:32,693 --> 01:15:34,027 що? 835 01:15:39,492 --> 01:15:40,867 Продовжуйте рухатися. 836 01:15:40,951 --> 01:15:42,827 Продовжуйте рухатись! 837 01:15:43,746 --> 01:15:46,122 Я Джуден, розумієш? 838 01:15:48,376 --> 01:15:50,960 Так, я не міг його звідти вирвати, важко, як я намагався. 839 01:15:51,045 --> 01:15:53,254 - Мені потрібна лебідка. -Так. 840 01:15:57,385 --> 01:15:58,677 Зірки. 841 01:15:59,053 --> 01:16:03,598 Так, бригадний генерал Аменд, Заступник коменданта, 101 вул. 842 01:16:04,433 --> 01:16:06,976 У якогось довбаного генія була чудова ідея 843 01:16:07,061 --> 01:16:08,603 зварювання пари сталевих пластин 844 01:16:08,688 --> 01:16:11,981 на нашу колоду, щоб зберегти загальний безпечний від наземного вогню. 845 01:16:12,066 --> 01:16:13,650 на жаль, вони забули мені про це сказати 846 01:16:13,734 --> 01:16:16,152 поки ми тільки не піднялися в повітря. 847 01:16:16,237 --> 01:16:19,239 Ну це як спробувати летіти вантажним поїздом. Гаразд 848 01:16:19,865 --> 01:16:23,243 Грубе перевантаження. Характеристики оздоблення всі розстріляні до біса. 849 01:16:23,619 --> 01:16:26,621 Я ледь не зламав обидві руки намагаючись триматися на рівні. 850 01:16:26,706 --> 01:16:28,832 А коли ми відпустили, 851 01:16:28,916 --> 01:16:31,209 ти знаєш, я різав так сильно, як міг, 852 01:16:31,293 --> 01:16:34,796 намагався набрати трохи висоти і все одно не дати їй зупинитися. 853 01:16:34,880 --> 01:16:39,050 Ми впали, як довбаний метеор. І ось як ми закінчили. 854 01:16:41,220 --> 01:16:44,514 А інші легко зупинилися досить, добре, розумієш? 855 01:16:44,598 --> 01:16:48,351 Ми просто... Ми були просто занадто важкий, розумієш? 856 01:16:48,436 --> 01:16:50,270 Трава була мокра. 857 01:16:51,105 --> 01:16:53,231 Схил вниз і все. 858 01:16:53,941 --> 01:16:55,859 Загинуло двадцять два хлопця. 859 01:16:58,654 --> 01:17:02,157 - Це все для генерала? - Один чоловік. 860 01:17:04,452 --> 01:17:07,704 - Багато цього навколо. -ФУБАР. 861 01:17:08,289 --> 01:17:10,290 -ФУБАР. -ФУБАР. 862 01:17:11,041 --> 01:17:12,459 ФУБАР. 863 01:17:12,543 --> 01:17:14,669 Ви всі правильно зрозуміли. 864 01:17:15,171 --> 01:17:17,088 Гей, я шукав "FUBAR" в німецькому словнику. 865 01:17:17,173 --> 01:17:18,214 Ніякого «ФУБАРу» там немає. 866 01:17:18,299 --> 01:17:19,549 -Апхем. -Так, сер? 867 01:17:19,633 --> 01:17:22,218 Там більше десантників. Дізнайтеся, чи один із них Райан. 868 01:17:22,303 --> 01:17:23,720 Так, сер. 869 01:17:23,804 --> 01:17:26,473 О, ви можете захотіти щоб перевірити це, сер. 870 01:17:26,557 --> 01:17:28,099 Бирки для собак. 871 01:17:28,184 --> 01:17:31,102 Більше, ніж я дійсно хочу порахувати, сер. 872 01:17:32,313 --> 01:17:35,148 Я накрив багато тіл, сер. 873 01:17:35,316 --> 01:17:36,691 Джексон. 874 01:17:37,318 --> 01:17:40,153 - Почніть переглядати їх. -Так, сер. 875 01:17:41,405 --> 01:17:42,989 Я допоможу. 876 01:17:45,201 --> 01:17:47,744 Що ти думаєш, Джексоне? Ти думаєш, що там цей маленький дурень? 877 01:17:47,828 --> 01:17:50,830 Ну, якщо він є, я його знайду. Б’юсь об заклад, що той сучий син тут. 878 01:17:50,915 --> 01:17:52,832 Я отримав великі гроші кажучи цей хлопець ще живий. 879 01:17:52,917 --> 01:17:55,043 10 баксів кажуть, що я його першим приб’ю. 880 01:17:55,127 --> 01:17:57,754 - Давайте подивимося, хто ми тут потрапили. - У вас, кухлів, немає шансів. 881 01:17:57,838 --> 01:17:59,714 Гаразд, тобі це мало здається лайнова пташка тут чи що? 882 01:17:59,799 --> 01:18:01,508 Просто продовжуйте шукати. 883 01:18:01,967 --> 01:18:04,135 добре Гері Яніко. 884 01:18:04,220 --> 01:18:06,012 Бен Рубіно. Майк Сессакіо. 885 01:18:06,096 --> 01:18:07,889 клянуся Усі гінеї купують це, га? 886 01:18:07,973 --> 01:18:09,766 Ну давай, не те ім'я. 887 01:18:09,850 --> 01:18:12,852 Віллі Вінкі, це твій приятель. 888 01:18:13,103 --> 01:18:15,480 Ми повинні знайти цього придурка. 889 01:18:19,819 --> 01:18:21,653 Де цей сучий син? 890 01:18:21,737 --> 01:18:24,280 Не плутай їх, Джексоне, добре? Тримайте їх у своїй довбаній купі. 891 01:18:24,365 --> 01:18:26,699 Звідки я маю знати кого ми отримали? 892 01:18:26,784 --> 01:18:29,452 Чому б тобі просто не замовкнути, Райбен? добре 893 01:18:29,537 --> 01:18:33,039 - Будьте всі друзями. -Вередливий там, га? 894 01:18:34,166 --> 01:18:36,960 - Думаю, я став переможцем. -Про що ти говориш? 895 01:18:37,044 --> 01:18:38,503 Райан. 896 01:18:38,712 --> 01:18:41,297 -Раян. -Поглянь на це, Мелліш. 897 01:18:41,841 --> 01:18:43,132 ти знаєш що Ти геній. Ви дійсно є. 898 01:18:43,217 --> 01:18:45,051 Р-І-Е-Н-Н-Е. 899 01:18:45,135 --> 01:18:47,095 Це Рієнн і це французький. добре 900 01:18:47,179 --> 01:18:49,264 -Ти знаєш, що це означає? - Це нічого не означає. 901 01:18:49,348 --> 01:18:51,307 -Що краще трьох в одному роді? -У мене тут лайно. 902 01:18:51,392 --> 01:18:55,103 -У мене всі хлопці з Нью-Йорка. - У мене аншлаг. 903 01:18:55,187 --> 01:18:57,313 - Тобі з цим потрібна допомога? - У мене аншлаг. 904 01:18:57,398 --> 01:18:59,983 - Я тебе побив. Я отримав прямий флеш. - Аншлаг, він має. 905 01:19:00,067 --> 01:19:03,444 Ви дивилися на мої теги. Ти обманюєш, розумієш? 906 01:19:03,529 --> 01:19:05,655 -Раян. -Цей хлопець нереальний. 907 01:19:05,739 --> 01:19:08,324 Тобі з цим потрібна допомога? Ти можеш прочитати це лайно? 908 01:19:08,409 --> 01:19:10,994 Ісус Христос. Подивіться на цього бідолаху. 909 01:19:11,078 --> 01:19:14,163 — Мабуть, вони не куленепробивні, га? -Мабуть ні. добре? 910 01:19:14,248 --> 01:19:15,665 мені не подобається що у нього між вухами. 911 01:19:15,749 --> 01:19:18,668 Схоже на те, що ви отримали, хлопці між ваших ніг. 912 01:19:18,752 --> 01:19:20,837 - Ми повинні дати йому це. -Це непогано. 913 01:19:20,921 --> 01:19:22,422 Непогано з тобою, Джексоне. 914 01:19:22,506 --> 01:19:24,507 Гаразд, у мене три одних. добре 915 01:19:24,592 --> 01:19:25,758 - Аншлаг. -Що ти в біса робиш? 916 01:19:25,843 --> 01:19:28,344 Весь блін ВДВ спостерігає. 917 01:19:28,429 --> 01:19:29,888 Це не фішки для покеру. 918 01:19:29,972 --> 01:19:33,808 - Добре, добре, добре. - Поклади їх туди назад! 919 01:19:57,333 --> 01:19:59,000 Його тут немає. 920 01:20:03,464 --> 01:20:05,840 Можливо, нам варто розірватися на пару різних груп, так? 921 01:20:05,966 --> 01:20:07,175 І бродити по лісі як Гензель і Гретель, 922 01:20:07,301 --> 01:20:08,343 називаючи його ім'я. 923 01:20:08,469 --> 01:20:11,596 Він обов'язково почує нас раніше або пізніше. Райан! 924 01:20:11,680 --> 01:20:14,849 Це може бути трохи важко зробити, капітане. 925 01:20:15,559 --> 01:20:18,811 Можливо, місцеві його бачили. Гей, ти знаєш... 926 01:20:22,149 --> 01:20:24,651 Райан! Хтось знає Райана, 101-й повітряно-десантний? 927 01:20:24,735 --> 01:20:28,529 Райан? Ви знаєте хлопця на ім'я Райан? Рядовий Джеймс Раян з Айови? 928 01:20:28,656 --> 01:20:30,657 Хтось знає Райана? 929 01:20:31,158 --> 01:20:33,076 Джеймс Раян! 930 01:20:33,160 --> 01:20:39,123 Гей, Джо, не друже Мандельсон з Раяном з компанії C? 931 01:20:39,208 --> 01:20:42,502 -Так. Я так думаю. - Приведи його сюди, хочеш? 932 01:20:51,845 --> 01:20:54,389 - Ви знаєте рядового Райана? - Вам доведеться говорити, сер. 933 01:20:54,515 --> 01:20:55,682 Вам доведеться говорити, сер. 934 01:20:55,766 --> 01:20:57,433 — У мене поганий слух! - Воно приходить і йде! 935 01:20:57,518 --> 01:20:58,726 - Воно приходить і йде! — Вибухнула німецька граната 936 01:20:58,852 --> 01:21:00,645 — біля вуха. — Граната вилетіла прямо біля моєї голови! 937 01:21:00,729 --> 01:21:03,773 Зрозумів, зрозумів. Ви знаєте рядового Райана? 938 01:21:03,857 --> 01:21:05,316 ВООЗ? 939 01:21:05,401 --> 01:21:07,860 Рядовий Райан! Джеймс Раян! 940 01:21:07,945 --> 01:21:12,156 - Джиммі Райан? -Джеймс! Джеймс Френсіс Райан! 941 01:21:12,241 --> 01:21:16,077 - Ні, ні, ні. Джеймс Френсіс Райан. -Добре. Дай мені олівець. 942 01:21:16,203 --> 01:21:18,496 Є на чому писати. Є на чому писати. 943 01:21:18,580 --> 01:21:21,082 швидко! швидко! Давай, олівець! 944 01:21:22,876 --> 01:21:24,627 Маленький, сер. 945 01:21:25,254 --> 01:21:26,379 Запишіть це. 946 01:21:26,463 --> 01:21:28,423 Джеймс Френсіс Райан, знак питання. 947 01:21:28,549 --> 01:21:30,299 Айова, знак питання. 948 01:21:30,384 --> 01:21:32,885 Ви його знаєте? Він його знає? 949 01:21:32,970 --> 01:21:35,054 Прочитайте повідомлення. Подивіться. 950 01:21:36,890 --> 01:21:40,893 -Так. Звичайно, я знаю його, сер. - Він знає, де він? 951 01:21:44,732 --> 01:21:48,109 Так, так. Ми пропустили наша зона висадки приблизно на 20 миль, 952 01:21:48,235 --> 01:21:51,529 закінчилося далеко біля Бамвіля чи десь там. 953 01:21:51,613 --> 01:21:54,741 Він, я і ще пара хлопців приходили сюди на збірний пункт, 954 01:21:54,825 --> 01:21:59,996 натрапив на полковника, який збирався чоловіки, щоб піти до Рамеля. 955 01:22:00,330 --> 01:22:01,414 Рамель. 956 01:22:01,498 --> 01:22:03,958 Доглядати за мостом. Я востаннє його бачив, сер. 957 01:22:04,084 --> 01:22:05,960 Чудово! Чудово! дякую 958 01:22:06,086 --> 01:22:08,337 Напиши подяку... Прочитай, і подякуй. 959 01:22:08,422 --> 01:22:10,923 - Нічого страшного! - Збирайтеся на мене. 960 01:22:13,093 --> 01:22:15,094 Дякую, лейтенанте. 961 01:22:17,681 --> 01:22:19,098 Рамель. 962 01:22:20,642 --> 01:22:22,810 ми тут там. 963 01:22:23,270 --> 01:22:28,524 Рамель знаходиться на річці Мердерет, прямо тут, на південний захід від нас. 964 01:22:28,609 --> 01:22:30,985 Ви щось знаєте про цей міст про що він говорив, капітане? 965 01:22:31,111 --> 01:22:34,947 Так Ціль має завжди був Шербур. 966 01:22:35,699 --> 01:22:39,202 Ми не можемо тиснути на Париж поки ми не візьмемо глибоководний порт. 967 01:22:39,286 --> 01:22:41,079 І Роммель це знає, 968 01:22:41,163 --> 01:22:42,747 тому він спробує отримати свою броню 969 01:22:42,831 --> 01:22:46,209 через річку Мердерет скрізь, де він може. 970 01:22:46,293 --> 01:22:48,294 Таким чином він може вдарити наші сили вторгнення у флангу 971 01:22:48,378 --> 01:22:51,047 коли ми робимо великий правий поворот на Шербур. 972 01:22:51,131 --> 01:22:52,840 Це робить будь-яке село на цій річці 973 01:22:52,966 --> 01:22:56,219 з неушкодженим мостом тверде золото нерухомість. 974 01:23:16,907 --> 01:23:18,324 ходімо 975 01:23:27,835 --> 01:23:29,168 Капітан. 976 01:24:07,541 --> 01:24:09,500 Що це за біса? 977 01:24:10,711 --> 01:24:13,838 Сайт радарів. Має вийти з ладу. 978 01:24:13,922 --> 01:24:18,718 Схоже, у нас щось у цьому є. Бункер з мішками з піском прямо під станцією. 979 01:24:19,887 --> 01:24:22,763 -Бачиш? -Так. Я теж припускаю. 980 01:24:24,183 --> 01:24:25,933 Що це? 981 01:24:26,602 --> 01:24:28,895 Кулемет. Ймовірно, MG42. 982 01:24:28,979 --> 01:24:31,272 Ісус. Це те, що дістало тих хлопців? 983 01:24:31,356 --> 01:24:33,274 Можливо, один із них наш хлопчик. 984 01:24:33,400 --> 01:24:36,777 Ні, їхні патчі 82-і, тож тобі не пощастило. 985 01:24:36,862 --> 01:24:38,946 Так, я не знаю, як швидко решта вас, бетті, 986 01:24:39,031 --> 01:24:41,532 але я думаю, що ми обійдемо таким чином швидко і тихо, 987 01:24:41,617 --> 01:24:44,660 краути ніколи навіть знають, що ми були тут. 988 01:24:44,745 --> 01:24:48,331 Отже, капітане, я хочу сказати чому б нам просто не обійти цю справу? 989 01:24:48,415 --> 01:24:51,834 Я чую, що ти кажеш, але ми не можемо це обійти. 990 01:24:53,462 --> 01:24:55,338 Я з Райбеном у цьому, сер. 991 01:24:55,422 --> 01:24:59,550 -Я маю на увазі, ми залишили їм 88-і. — Для ВПС. 992 01:24:59,635 --> 01:25:03,721 Повітряні сили не витрачатимуться боєприпасів на один кулемет. 993 01:25:04,181 --> 01:25:05,640 Капітан... 994 01:25:06,683 --> 01:25:08,517 Ми все ще можемо це пропустити і виконати нашу місію. 995 01:25:08,602 --> 01:25:11,604 Я маю на увазі, що це не наша місія, так, сер? 996 01:25:11,688 --> 01:25:13,898 ох Ось що ти хочеш зробити, Мелліш? 997 01:25:13,982 --> 01:25:15,441 Ви просто хочете залишити це тут, щоб вони могли влаштувати засідку 998 01:25:15,525 --> 01:25:16,817 наступна компанія, яка з'явиться? 999 01:25:16,902 --> 01:25:18,277 Ні, сер. Це не те, що я кажу. 1000 01:25:18,362 --> 01:25:21,155 Я просто кажу це здається непотрібним ризиком, 1001 01:25:21,240 --> 01:25:22,698 враховуючи нашу мету, сер. 1002 01:25:22,783 --> 01:25:25,534 Наша мета — виграти війну. 1003 01:25:28,747 --> 01:25:32,750 Сер, я просто... не маю гарне відчуття щодо цього. 1004 01:25:35,254 --> 01:25:38,965 Коли був останній раз тобі було щось добре? 1005 01:25:59,861 --> 01:26:03,030 Гаразд, три бігуни з придушенням вогню. 1006 01:26:03,156 --> 01:26:06,325 Мелліш, хук праворуч. Я піду на середину. 1007 01:26:06,493 --> 01:26:16,419 Хто йде ліворуч? 1008 01:26:20,841 --> 01:26:22,258 Я зроблю це. 1009 01:26:23,218 --> 01:26:25,803 - Я піду наліво. -Добре. 1010 01:26:25,887 --> 01:26:28,681 Upham, вимкнись з Джексоном, а ти затримуєшся в тилу. 1011 01:26:28,765 --> 01:26:30,224 Так, сер. 1012 01:26:30,934 --> 01:26:35,771 Ми просуваємось і тиснемо на нього поки йому не доведеться змінити свої бочки. 1013 01:26:36,606 --> 01:26:38,566 Я думаю, ми повинні бути в змозі влучити в нього з гранатомета. 1014 01:26:38,650 --> 01:26:42,945 -Можливо, мені варто піднятися посередині, сер. -Як ти біжиш? Я так не думаю. 1015 01:26:43,030 --> 01:26:46,782 - Можливо, мені варто піти ліворуч, сер. - Може, тобі варто замовкнути. 1016 01:26:47,576 --> 01:26:49,952 Райбен, база вогню. 1017 01:26:58,337 --> 01:27:01,255 Журнали та кліпи де ви можете дістатися до них, і... 1018 01:27:01,340 --> 01:27:04,300 І додаткові гранати для базових бігунів. 1019 01:28:28,969 --> 01:28:30,886 Пагорб чистий! Четверо вбиті! 1020 01:28:30,971 --> 01:28:35,975 Апхем, бери спорядження. Вставай сюди! Нам зараз потрібна вода та додатковий одяг! 1021 01:28:36,059 --> 01:28:41,772 Вийміть морфін додаткової медичної аптечки! 1022 01:28:50,574 --> 01:28:51,615 Бог. 1023 01:28:52,284 --> 01:28:53,492 Сучий син! 1024 01:28:53,577 --> 01:28:54,827 добре Сульфа. 1025 01:28:54,953 --> 01:28:56,579 -Підстав мої ноги. Підстав мої ноги. -Я зрозумів його. 1026 01:28:56,663 --> 01:28:58,247 -Більше сульфану, Мелліш. -Я зрозумів його. Я зрозумів його, Вейд. 1027 01:28:58,331 --> 01:28:59,748 - З тобою все буде добре. - Послухай мій голос. 1028 01:28:59,833 --> 01:29:01,083 З тобою все буде добре, док. 1029 01:29:01,168 --> 01:29:02,751 Як це виглядає? Як це виглядає? 1030 01:29:02,836 --> 01:29:04,753 Вейд, ти в порядку. Ви їдете на госпітальному кораблі. 1031 01:29:04,838 --> 01:29:06,755 -Більше сульфану! Більше сульфану! -Підстав мої ноги. 1032 01:29:06,840 --> 01:29:09,091 -Підстав мої ноги. Підстав мої ноги. - З ним все буде добре. 1033 01:29:09,176 --> 01:29:11,594 -Я їх отримав. Я їх отримав. Я їх отримав. - З тобою все буде добре, Вейде. 1034 01:29:11,678 --> 01:29:13,012 Я їх отримав. 1035 01:29:13,138 --> 01:29:15,848 Апхем, дай мені свою їдальню! 1036 01:29:15,974 --> 01:29:17,766 -Давай. давай -...ми витягнемо тебе звідси. 1037 01:29:17,851 --> 01:29:18,934 Притисніть його. 1038 01:29:19,019 --> 01:29:21,896 -З тобою все буде добре. -Як це виглядає? 1039 01:29:22,022 --> 01:29:23,772 - Я отримую морфін. -Як це виглядає? 1040 01:29:23,857 --> 01:29:26,317 -Все гаразд. З тобою все буде добре. -Як це виглядає? 1041 01:29:26,401 --> 01:29:28,110 З тобою все буде добре. 1042 01:29:28,195 --> 01:29:30,070 Ось морфін. Ось морфін. 1043 01:29:30,197 --> 01:29:33,199 Я прострелений у хребет? 1044 01:29:33,325 --> 01:29:35,868 - Ти в порядку, Вейд. -Я прострелений у хребет? 1045 01:29:35,994 --> 01:29:38,037 - Підніміть його. Легко, легко, легко. -Добре. Переверніть його. 1046 01:29:38,163 --> 01:29:39,330 - Легко, легко, легко. - Зробіть певний тиск. 1047 01:29:39,414 --> 01:29:41,999 -Полегше, полегше. - Підніміть його. Підніміть його. 1048 01:29:44,544 --> 01:29:47,546 Все гаразд, док. все гаразд 1049 01:29:47,672 --> 01:29:50,174 Уейд, у тебе вихідна рана. 1050 01:29:50,258 --> 01:29:52,009 Це в попереку вашої спини. 1051 01:29:52,093 --> 01:29:54,428 Наскільки велика діра в... 1052 01:29:54,554 --> 01:29:56,472 - Розміром приблизно з жолудь. -Це добре. 1053 01:29:56,556 --> 01:29:58,599 Ви в порядку Ви в порядку 1054 01:30:00,227 --> 01:30:04,104 Притисніть його. Притисніть його. 1055 01:30:04,231 --> 01:30:08,400 -Натисни на це. -Все гаразд. 1056 01:30:08,527 --> 01:30:11,237 Тисніть ще більше! 1057 01:30:11,738 --> 01:30:14,114 Чи є щось кровотеча гірше за інших? 1058 01:30:14,241 --> 01:30:15,991 Так, саме тут, саме тут. Ви знаєте, що це? 1059 01:30:16,076 --> 01:30:17,493 -Ні. - Прямо тут. так Прямо тут. 1060 01:30:17,577 --> 01:30:19,203 Я покладу твою руку на це. 1061 01:30:19,287 --> 01:30:21,080 - На нас там тиснуть. -Там же. 1062 01:30:21,206 --> 01:30:23,332 -Це добре. -Добре. Це той самий. 1063 01:30:23,416 --> 01:30:25,209 Ой, боже, моя печінка! 1064 01:30:25,293 --> 01:30:28,212 -Боже мій! Це моя печінка! -Щось не так, Вейд. 1065 01:30:28,296 --> 01:30:29,672 Підкажіть, що нам робити. Скажіть, як вас виправити. 1066 01:30:29,756 --> 01:30:31,632 що вам потрібно що вам потрібно Що ми можемо зробити, Вейде? 1067 01:30:31,758 --> 01:30:33,968 Підкажіть, що нам робити. 1068 01:30:34,094 --> 01:30:35,344 О, чорт. 1069 01:30:35,428 --> 01:30:39,932 Я міг би використати... Я міг би використати ще трохи морфію. 1070 01:30:40,642 --> 01:30:42,434 Ще морфію, сер? 1071 01:30:43,436 --> 01:30:45,896 Гаразд Гаразд 1072 01:30:49,568 --> 01:30:55,114 Віддайте йому це. 1073 01:30:59,452 --> 01:31:02,162 -Я не хочу помирати. -Ось. Вейд, ну ось. 1074 01:31:02,289 --> 01:31:05,708 -Ось і йде. -Ось. Ось ти... 1075 01:31:09,004 --> 01:31:10,963 Дайте йому ще один. 1076 01:31:18,054 --> 01:31:23,309 мама? 1077 01:31:24,144 --> 01:31:27,062 Я хочу додому. Я хочу додому. 1078 01:31:28,690 --> 01:31:31,692 мама мама 1079 01:31:31,818 --> 01:31:34,653 Мамо, мамо, мамо... 1080 01:32:17,447 --> 01:32:19,198 Райбен, тримай його! 1081 01:32:39,928 --> 01:32:41,303 ще ні. 1082 01:32:43,890 --> 01:32:47,893 Спочатку зробіть йому позначку та накрийте Тіло Уейда для серйозних деталей. 1083 01:32:48,395 --> 01:32:51,397 Те саме для тих десантників там внизу. 1084 01:32:51,815 --> 01:32:54,274 Зніми ці речі і перевірити його на інтелект. 1085 01:32:54,359 --> 01:32:58,570 Запитай цього лайна якщо це він застрелив Вейда. Запитай його! 1086 01:32:58,655 --> 01:33:01,365 -Це неважливо. -Це має значення! 1087 01:33:03,785 --> 01:33:06,370 Замовкни з цією брудною свинячою латиною. 1088 01:33:08,456 --> 01:33:10,374 Джексоне, ти поранений. 1089 01:33:12,544 --> 01:33:13,794 лайно 1090 01:33:14,379 --> 01:33:17,715 — Мабуть, він просто обдер руку, сер. - Прибери його та одягни. 1091 01:33:17,799 --> 01:33:20,342 Ви та сержант стежте за периметром. 1092 01:33:23,388 --> 01:33:27,933 — Сер, він каже: «Будь ласка, не стріляйте». -Мені байдуже, що він говорить, Апхем. 1093 01:33:28,685 --> 01:33:31,729 сер? Сер, ви дозволите їм убити його? 1094 01:33:32,731 --> 01:33:36,984 - Це неправильно, сер. -Ви можете допомогти йому з тілами. 1095 01:33:39,320 --> 01:33:41,155 що відбувається 1096 01:35:31,641 --> 01:35:33,016 американський. 1097 01:35:34,936 --> 01:35:36,687 Мені подобається американський. 1098 01:35:44,237 --> 01:35:48,156 Пароплав Віллі. 1099 01:35:48,241 --> 01:35:50,909 Так, пароплав Віллі. американський. 1100 01:36:02,422 --> 01:36:04,798 - Він каже, що не закінчив. -Так. Це те, що ви думаєте. 1101 01:36:04,883 --> 01:36:06,633 давай так 1102 01:36:16,561 --> 01:36:19,938 Будь ласка... Мені подобається Америка. 1103 01:36:21,274 --> 01:36:23,483 Чудова шманція! Яка гарна! 1104 01:36:23,568 --> 01:36:27,237 Запускай повітряного змія! Кіт забрав твій язик? Крута квасоля! 1105 01:36:30,950 --> 01:36:33,118 Бетті Буп! Яка страва! 1106 01:36:34,120 --> 01:36:36,914 Бетті Грейбл. Гарні ігри. 1107 01:36:43,588 --> 01:36:48,800 Я кажу, ти можеш побачити Я кажу, ти можеш побачити 1108 01:36:49,260 --> 01:36:51,386 я кажу... 1109 01:36:58,394 --> 01:37:03,690 До біса Гітлера. 1110 01:37:12,533 --> 01:37:15,118 Сер, він каже, що шкодує про Вейда. 1111 01:37:15,203 --> 01:37:17,245 Він каже, що йому шкода Вейда, сер. 1112 01:37:17,330 --> 01:37:18,997 Капітан. 1113 01:37:19,123 --> 01:37:20,999 Капітане, це неправильно. 1114 01:37:21,084 --> 01:37:24,628 Ви це знаєте. Він ув'язнений. Він здався. 1115 01:37:25,338 --> 01:37:27,297 Він здався, сер! 1116 01:37:37,976 --> 01:37:39,685 Скажи йому 1117 01:37:41,688 --> 01:37:45,023 пройти 1000 кроків у цьому напрямку, 1118 01:37:45,149 --> 01:37:46,358 тоді він може зняти пов'язку. 1119 01:37:46,484 --> 01:37:47,526 Ми підемо, а він сам здається 1120 01:37:47,652 --> 01:37:49,444 до першого патруля союзників він натрапляє. 1121 01:37:49,529 --> 01:37:50,529 - Дякую, сер. -Ти, мабуть, жартуєш. 1122 01:37:50,655 --> 01:37:53,448 — Ми його відпустимо? -Він військовополонений, Рейбен. 1123 01:37:53,533 --> 01:37:57,869 Не можемо взяти його з собою. Наші хлопці рано чи пізно його підберуть. 1124 01:38:08,548 --> 01:38:10,799 Тільки якщо його не підберуть спочатку його власним Вермахтом, 1125 01:38:10,883 --> 01:38:13,552 потім повертаються в обіг. 1126 01:38:15,722 --> 01:38:18,140 Капітане, ви просто відпустили ворога. 1127 01:38:18,224 --> 01:38:21,143 - Це така фігня. - Ви все правильно зрозуміли. 1128 01:38:21,227 --> 01:38:23,228 фігня? правильно. Це фігня? 1129 01:38:23,354 --> 01:38:25,397 - Розстріляти полоненого, це нормально? - Апхам, закрий рота. 1130 01:38:25,523 --> 01:38:26,565 Це проти чортових правил! 1131 01:38:26,691 --> 01:38:30,736 так Прокляті правила щойно пішов зі своїм новим другом. 1132 01:38:32,655 --> 01:38:36,908 Але я думаю, що це було пристойна річ, га, капітане? 1133 01:38:43,708 --> 01:38:46,043 Отримайте своє спорядження. ходімо 1134 01:38:48,504 --> 01:38:50,589 Ви чули його. Готуйся. 1135 01:38:51,924 --> 01:38:53,759 Капітан щойно віддав вам наказ. 1136 01:38:53,843 --> 01:38:57,679 так Як той, що він подарував взяти цей кулемет. 1137 01:38:57,764 --> 01:39:00,891 -Це була справжня дурість, чи не так, сержант? -Солдат, ти вийшов з ладу. 1138 01:39:00,975 --> 01:39:04,227 Так, сер. Це був чортів дзвінок, прийшов, щоб зайняти це гніздо, 1139 01:39:04,312 --> 01:39:07,064 але що в біса? Ми тільки програли один із наших хлопців, готовий на це. 1140 01:39:07,148 --> 01:39:09,483 Клянусь, я сподіваюся, що у мами Райан справді щасливий, 1141 01:39:09,609 --> 01:39:13,153 усвідомлюючи, що життя маленького Джиммі – це маленьке трохи важливіше двох наших хлопців! 1142 01:39:13,279 --> 01:39:16,239 Але знову ж таки, ми цього не зробили ми його вже знайшли, чи не так? га? 1143 01:39:18,284 --> 01:39:19,659 -Ось. - Відійди від мене! 1144 01:39:19,786 --> 01:39:21,495 Райбен, вставай. 1145 01:39:23,289 --> 01:39:26,416 Готуйся. Впадати. 1146 01:39:31,464 --> 01:39:33,673 Я закінчив цю місію. 1147 01:39:38,638 --> 01:39:40,305 привіт! привіт! 1148 01:39:42,266 --> 01:39:44,309 -Сер. -Не відходь від свого капітана. 1149 01:39:44,435 --> 01:39:46,686 -Райбен, повертайся в чергу. - Ні, сер. 1150 01:39:46,813 --> 01:39:48,146 Решту потрачу мого життя в частокіл 1151 01:39:48,272 --> 01:39:49,564 якщо доведеться, але я закінчив із цим. 1152 01:39:49,649 --> 01:39:51,942 - Я більше не буду вас просити, солдате. -Капітане! 1153 01:39:52,026 --> 01:39:53,360 Добре, тепер. Це фігня! 1154 01:39:53,486 --> 01:39:55,946 - Впадай! -Ти збираєшся застрелити мене через Райана? 1155 01:39:56,030 --> 01:39:57,405 Ні, я тебе застрелю тому що ти мені не подобаєшся. 1156 01:39:57,490 --> 01:40:00,450 - Пане, слухайте... — Сер, якщо він хоче піти, просто відпустіть його! 1157 01:40:00,535 --> 01:40:03,870 Ви дозволяєте цьому статися? Капітан! Ви бачите це? 1158 01:40:03,996 --> 01:40:07,040 -Капітан? сер? Сер, Райан мертвий. -Хібня! 1159 01:40:07,166 --> 01:40:09,584 - Сер, у нас ситуація, у якій ви можете... - Це фігня! 1160 01:40:09,669 --> 01:40:12,170 Капітане, я маю шосте чуття ці речі. Я знаю це в своїх кістках. 1161 01:40:12,296 --> 01:40:15,173 Ми не вбиваємо того сучого сина. Тепер ти збираєшся мене застрелити? 1162 01:40:15,299 --> 01:40:17,717 — Він кращий за тебе. -Тоді чому б вам просто не зробити це, сержант? 1163 01:40:17,844 --> 01:40:19,511 Зроби це, чоловіче. Постав один мені в ногу і дай мені це... 1164 01:40:19,595 --> 01:40:22,264 Я тебе застрелю у твоєму великому клятому роті! 1165 01:40:22,348 --> 01:40:23,765 Ну, вкладай свої гроші де твій рот... 1166 01:40:23,850 --> 01:40:25,267 - Ти не знаєш, коли замовкнути. - Зроби це! 1167 01:40:25,351 --> 01:40:26,935 - Ти не вмієш мовчати. - Натисни вже на курок! 1168 01:40:27,019 --> 01:40:28,353 Капітане, будь ласка! 1169 01:40:28,479 --> 01:40:31,690 -Що пул на мене? -Що? 1170 01:40:31,816 --> 01:40:34,526 — Ти — боягуз, сучий син! - Я чекаю, сержант. 1171 01:40:34,610 --> 01:40:38,280 Майк, що таке басейн? на мене до зараз? 1172 01:40:38,364 --> 01:40:40,157 До чого це? 1173 01:40:40,783 --> 01:40:45,370 Що це, 300 доларів? Це все? 300? Я шкільний вчитель. 1174 01:40:49,959 --> 01:40:52,210 Викладаю англійську композицію 1175 01:40:53,546 --> 01:40:55,714 у цьому містечку під назвою Аддлі, штат Пенсільванія. 1176 01:40:55,798 --> 01:40:57,549 Останні 11 років, 1177 01:40:58,384 --> 01:41:01,386 Я був у Середня школа Томаса Алви Едісона. 1178 01:41:03,306 --> 01:41:06,975 Я був тренером бейсбольної команди навесні. 1179 01:41:09,520 --> 01:41:11,188 Я буду проклятий. 1180 01:41:11,898 --> 01:41:15,150 Вдома, коли я розповім людям чим я заробляю на життя, 1181 01:41:15,234 --> 01:41:18,153 вони подумали б: "Ну, це зрозуміло". 1182 01:41:20,031 --> 01:41:22,240 Але тут це... 1183 01:41:23,868 --> 01:41:25,535 Велика... 1184 01:41:26,787 --> 01:41:28,455 Велика загадка. 1185 01:41:29,498 --> 01:41:32,209 Тож, мабуть, я дещо змінив. 1186 01:41:34,921 --> 01:41:38,089 Іноді я дивуюся якщо я так сильно змінився 1187 01:41:38,174 --> 01:41:42,719 моя дружина навіть впізнає мене коли б це не було, я повертаюся до неї. 1188 01:41:44,263 --> 01:41:46,806 І як я колись зможу... 1189 01:41:49,352 --> 01:41:51,978 Розповісти їй про такі дні, як сьогодні. 1190 01:41:55,233 --> 01:41:56,608 Райан... 1191 01:41:57,693 --> 01:42:00,862 Я нічого не знаю про Райана. Мені байдуже. 1192 01:42:01,530 --> 01:42:05,200 Чоловік для мене нічого не означає, це просто ім'я. Але якщо... 1193 01:42:07,036 --> 01:42:09,537 Ви знаєте, якщо йти до Ramelle 1194 01:42:09,664 --> 01:42:11,206 і знайти його, щоб він міг піти додому, 1195 01:42:11,290 --> 01:42:12,916 якщо це дає мені право щоб повернутися до моєї дружини 1196 01:42:13,000 --> 01:42:17,295 ну тоді... Тоді це моя місія. 1197 01:42:19,340 --> 01:42:20,924 Ти хочеш піти? 1198 01:42:21,008 --> 01:42:24,052 Ви хочете піти і воювати? 1199 01:42:26,931 --> 01:42:28,390 добре 1200 01:42:29,725 --> 01:42:32,269 Гаразд, я не буду тебе зупиняти. 1201 01:42:32,353 --> 01:42:34,938 Я навіть задам папери. 1202 01:42:36,899 --> 01:42:41,278 Я просто знаю, що кожна людина, яку я вбиваю, чим далі від дому я почуваюся. 1203 01:44:06,489 --> 01:44:08,073 За спогадами 1204 01:44:09,408 --> 01:44:11,451 З минулих днів 1205 01:44:13,287 --> 01:44:15,080 В моїй самоті 1206 01:44:15,998 --> 01:44:18,458 Ти знущаєшся з мене 1207 01:44:18,542 --> 01:44:22,087 Зі спогадами, які ніколи не вмирають 1208 01:44:23,297 --> 01:44:25,757 Я сиджу в своєму кріслі 1209 01:44:25,841 --> 01:44:28,051 Сповнений відчаю 1210 01:44:28,135 --> 01:44:29,969 Немає нікого 1211 01:44:30,054 --> 01:44:32,472 Може бути так сумно 1212 01:44:33,349 --> 01:44:35,392 Скрізь морок 1213 01:44:35,476 --> 01:44:38,103 Сиджу і дивлюся... 1214 01:44:51,992 --> 01:44:54,077 Halftrack! Обкладинка! 1215 01:45:09,760 --> 01:45:13,304 Хто знімає? Хто знімає? 1216 01:45:34,201 --> 01:45:36,578 Будьте готові рухатися по їхньому лівому флангу! Займіть їхній лівий фланг! 1217 01:45:36,662 --> 01:45:39,539 Тримайся і переконайся, що вони внизу! 1218 01:46:00,686 --> 01:46:03,313 101 ст! Ми виходимо! 1219 01:46:10,738 --> 01:46:13,698 Це був розвідувальний елемент, 2-й СС. 1220 01:46:15,034 --> 01:46:18,620 Ми чекали розслідування. Мабуть, це було все. 1221 01:46:20,498 --> 01:46:23,917 Капітан Міллер, Рота Чарлі, 2-й рейнджер. 1222 01:46:24,001 --> 01:46:26,085 капрал Хендерсон, Easy Company, 501 вул. 1223 01:46:26,170 --> 01:46:27,670 Райан. Перший 506-й. 1224 01:46:27,755 --> 01:46:30,131 ПФК Тойнбе, третій 506-й. 1225 01:46:30,216 --> 01:46:32,175 Джеймс Френсіс Райан? 1226 01:46:32,259 --> 01:46:34,761 Так, сер. Як ти це здогадався? 1227 01:46:46,524 --> 01:46:49,484 Схоже, вас, хлопці, дуже сильно вдарили. 1228 01:46:49,568 --> 01:46:53,112 Так, сер. Дія малого агрегату. 1229 01:46:55,533 --> 01:46:59,118 Вони зайшли, і побили нас до біса 88-ми. 1230 01:47:05,334 --> 01:47:08,878 Скажу вам що, сер, якщо ви наша допомога, Я буду подавати скаргу. 1231 01:47:08,963 --> 01:47:10,922 Я б не звинувачував вас. 1232 01:47:11,674 --> 01:47:13,424 Хто ваш наглядач? 1233 01:47:15,010 --> 01:47:17,804 Було б Капітан Дженнінгс, сер. 1234 01:47:17,888 --> 01:47:22,350 Боюся, найкраще, що ми можемо зібрати зараз капрал. 1235 01:47:22,434 --> 01:47:24,978 Отже, чим ви займаєтесь? 1236 01:47:25,563 --> 01:47:28,064 Ми тут заради нього. Райан. 1237 01:47:29,400 --> 01:47:30,858 Я, сер? 1238 01:47:40,202 --> 01:47:42,579 Джеймс Френсіс Райан з Айови? 1239 01:47:43,414 --> 01:47:46,874 Так, сер. Пейтон, Айова, це правильно, але... 1240 01:47:46,959 --> 01:47:48,960 про що це? 1241 01:47:50,796 --> 01:47:53,590 Ваші брати загинули в бою. 1242 01:48:00,389 --> 01:48:02,015 які саме? 1243 01:48:04,935 --> 01:48:06,436 Всі вони. 1244 01:48:16,322 --> 01:48:17,905 На рівні? 1245 01:48:19,325 --> 01:48:21,284 так боюся, що так. 1246 01:48:24,038 --> 01:48:25,997 Ви можете взяти деякий час з цим. 1247 01:48:26,081 --> 01:48:29,125 Якщо є десь ти хочеш піти і... 1248 01:48:38,135 --> 01:48:41,054 -Про що це все? -Райан втратив своїх братів. 1249 01:48:41,138 --> 01:48:43,514 -Який? -Всі. 1250 01:48:48,479 --> 01:48:49,854 Ви... 1251 01:48:52,483 --> 01:48:55,777 Ви пройшли весь шлях тут, щоб сказати мені це? 1252 01:48:57,488 --> 01:48:59,656 Ну, ти йдеш додому. 1253 01:49:01,158 --> 01:49:03,743 Наші накази повернути вас. 1254 01:49:07,039 --> 01:49:08,665 Повернути мене? 1255 01:49:11,043 --> 01:49:14,545 Я не маю на увазі капрала Гендерсона щоб залишити вас у ще більшій нестачі, 1256 01:49:14,630 --> 01:49:15,963 але наказ є наказ. 1257 01:49:16,048 --> 01:49:18,883 Будь-яке повідомлення про те, коли тобі тут полегшать? 1258 01:49:19,009 --> 01:49:20,218 Сер, неможливо сказати. я маю на увазі, 1259 01:49:20,344 --> 01:49:21,886 ми поняття не маємо що відбувається на південь від нас. 1260 01:49:21,970 --> 01:49:23,304 Я теж маю свої накази, сер. 1261 01:49:23,389 --> 01:49:25,306 Вони не включають мене залишаю свій пост. 1262 01:49:25,391 --> 01:49:28,309 я розумію це, але це змінює ситуацію. 1263 01:49:28,394 --> 01:49:30,728 Я не бачу, сер. 1264 01:49:32,356 --> 01:49:35,400 Начальник штабу бо армія Сполучених Штатів каже, що так. 1265 01:49:35,484 --> 01:49:38,319 Сер, наші накази виконувати цей міст будь-якою ціною. 1266 01:49:38,404 --> 01:49:40,905 Зараз наші літаки в 82-му зруйнували кожен міст 1267 01:49:41,031 --> 01:49:42,990 через Мердерет за винятком двох. 1268 01:49:43,075 --> 01:49:44,659 Один у Valognes, а цей тут. 1269 01:49:44,743 --> 01:49:45,993 Ми дозволили німцям взяти їх, 1270 01:49:46,078 --> 01:49:47,662 ми втратимо нашу опору і мають витіснити. 1271 01:49:47,746 --> 01:49:51,249 Приватно, ваше вбрання хоче залишитися, це одне. 1272 01:49:51,333 --> 01:49:52,417 Але ваша вечірка тут. 1273 01:49:52,501 --> 01:49:54,669 Сер, я не можу піти поки хоча б підкріплення... 1274 01:49:54,753 --> 01:49:57,171 У вас є три хвилини щоб зібрати своє спорядження. 1275 01:49:57,256 --> 01:49:59,340 Сер, що з ними? Я маю на увазі, ледве вистачає... 1276 01:49:59,425 --> 01:50:00,925 Гей, мудак! 1277 01:50:01,677 --> 01:50:05,555 Двоє наших хлопців уже загинули намагаюся знайти тебе, добре? 1278 01:50:10,602 --> 01:50:13,271 -Пане? -Це вірно. 1279 01:50:23,157 --> 01:50:27,660 -Як їх звали? -Ірвін Вейд і Адріан Капарзо. 1280 01:50:29,621 --> 01:50:31,164 Вейд і... 1281 01:50:32,666 --> 01:50:34,125 Капарзо. 1282 01:50:46,513 --> 01:50:48,931 Це не має жодного сенсу. 1283 01:50:51,018 --> 01:50:55,271 Це не має сенсу, сер. чому Чому я заслужив піти? 1284 01:50:55,355 --> 01:50:59,525 Чому не хтось із цих хлопців? Вони всі так само боролися, як і я! 1285 01:51:03,155 --> 01:51:06,240 Чи це вони? повинен сказати твоїй матері 1286 01:51:06,325 --> 01:51:09,660 коли вони посилають їй іншу складений американський прапор? 1287 01:51:16,877 --> 01:51:19,295 Скажи їй, що коли ти знайшов мене, 1288 01:51:19,379 --> 01:51:23,049 Я був тут і був з єдиними братами, які в мене залишилися, 1289 01:51:23,175 --> 01:51:26,385 і що немає способу Я збирався покинути їх. 1290 01:51:27,554 --> 01:51:29,722 Думаю, вона це зрозуміє. 1291 01:51:29,848 --> 01:51:32,809 Я ніяк не піду з цього мосту. 1292 01:52:15,811 --> 01:52:17,895 Які ваші замовлення? 1293 01:52:19,731 --> 01:52:23,067 Сержант, ми перетнули тут якась дивна межа. 1294 01:52:24,069 --> 01:52:26,654 Світ зробив поворот для сюрреалістичного. 1295 01:52:26,738 --> 01:52:29,574 Зрозуміло, але питання все ще стоїть. 1296 01:52:30,242 --> 01:52:33,244 не знаю як ти думаєш 1297 01:52:34,288 --> 01:52:37,081 Ти не хочеш знати, що я думаю. 1298 01:52:38,959 --> 01:52:40,626 Ні, Майк, я хочу. 1299 01:52:42,337 --> 01:52:45,631 Що ж, частина мене вважає, що дитина права. 1300 01:52:45,757 --> 01:52:48,259 Що він зробив, щоб заслужити це? 1301 01:52:48,343 --> 01:52:52,305 Він хоче залишитися тут, добре, покиньмо його і підемо додому. 1302 01:52:53,599 --> 01:52:54,849 так 1303 01:52:55,434 --> 01:53:00,521 Але інша частина мене думає що якщо якимось дивом ми залишимося 1304 01:53:00,606 --> 01:53:03,274 і справді встигнути звідси? 1305 01:53:04,151 --> 01:53:07,778 Колись ми можемо озирнутися на це і вирішити це 1306 01:53:07,863 --> 01:53:11,282 порятунок рядового Райана була єдина гідна річ 1307 01:53:11,366 --> 01:53:14,285 ми змогли вирватися з цього цілого 1308 01:53:14,369 --> 01:53:16,495 Жахливий, лайновий безлад. 1309 01:53:18,165 --> 01:53:20,666 Ось що я думав, сер. 1310 01:53:21,835 --> 01:53:24,003 Як ви сказали, капітане, 1311 01:53:25,797 --> 01:53:27,506 ми це робимо, 1312 01:53:27,966 --> 01:53:30,801 ми всі маємо право повернутися додому. 1313 01:53:33,639 --> 01:53:35,181 О, брате. 1314 01:53:38,644 --> 01:53:40,978 Це все. 1315 01:53:41,688 --> 01:53:47,318 Ви отримали дві машини 30-го калібру гармат, 17 гранат, 11 мін Хокінса. 1316 01:53:48,070 --> 01:53:51,405 Ви отримали дві базуки, але їм залишилося лише вісім раундів, 1317 01:53:51,490 --> 01:53:53,699 та різноманітна стрілецька зброя. 1318 01:53:53,825 --> 01:53:57,286 У нас був 60-й міномет але мистецький снаряд взяв його. 1319 01:53:57,371 --> 01:54:00,039 Можуть також бути плювками якщо накотять на нас танками. 1320 01:54:00,165 --> 01:54:03,376 - Що вони обов'язково зроблять. - Про що ви думаєте, сер? 1321 01:54:03,502 --> 01:54:08,089 Ну, я думаю, вони спробують шмагати по флангах. 1322 01:54:12,678 --> 01:54:14,929 Якщо ми не вміємо малювати їх по цій головній дорозі тут 1323 01:54:15,013 --> 01:54:16,138 між цими будівлями 1324 01:54:16,223 --> 01:54:20,184 де все щебінь робить трохи вузьке місце. 1325 01:54:20,268 --> 01:54:22,311 - Відключити їх? -Якщо зможемо. 1326 01:54:22,396 --> 01:54:23,980 Зробіть цей танк 60-тонним блокпостом. 1327 01:54:24,064 --> 01:54:25,898 Ми це робимо, маємо бойовий шанс на своїх флангах. 1328 01:54:26,024 --> 01:54:28,401 Так, сер, це добре. Розділіть їх. Не дозволяйте їм масуватися де завгодно. 1329 01:54:28,527 --> 01:54:31,445 Биймо по них, як можемо, один на один, і впасти назад на міст. 1330 01:54:31,530 --> 01:54:33,739 Кулемет на ходу тут, і номер два десь вище 1331 01:54:33,865 --> 01:54:35,866 щоб пояснити трохи поганих новин на їхніх головах. 1332 01:54:35,951 --> 01:54:38,202 Це була б ідея. 1333 01:54:38,745 --> 01:54:40,204 Джексон. 1334 01:54:40,872 --> 01:54:43,124 Якщо ми зможемо, я хотів би підняти вас в ту дзвіницю. 1335 01:54:43,208 --> 01:54:46,252 -Так, сер. - Складу вам невелику компанію, якщо вам це потрібно. 1336 01:54:46,378 --> 01:54:48,379 Так, сер. Якась компанія не завадить. 1337 01:54:48,463 --> 01:54:52,508 Я б сказав, .30 приблизно 1000 раундів буде нормально. 1338 01:54:52,592 --> 01:54:54,635 Паркер, можливість роботи. 1339 01:54:54,720 --> 01:54:56,721 так Що ж, це не найгірша ідея ніколи, капітане. 1340 01:54:56,805 --> 01:54:58,389 Просто все залежить при отриманні танка 1341 01:54:58,473 --> 01:55:00,558 по цій головній дорозі для нас вибити, так? 1342 01:55:00,726 --> 01:55:03,728 Тож як ти в біса плануєш це зробити? 1343 01:55:04,229 --> 01:55:07,148 Рейбен правий. Як наш шановний колега з ВДВ зазначив, 1344 01:55:07,232 --> 01:55:09,525 що ми тут отримали купа плювок, 1345 01:55:09,609 --> 01:55:13,446 тож як зупинити танк якщо ми змусимо це зробити? 1346 01:55:13,572 --> 01:55:15,948 Дайте йому погнатися за кроликом. 1347 01:55:16,074 --> 01:55:19,201 Ми могли потрапити танку в гусениці. 1348 01:55:19,286 --> 01:55:21,412 Так, але з чим? 1349 01:55:23,081 --> 01:55:26,917 -Ну, ми могли б спробувати липку бомбу. -Липка бомба, сер? 1350 01:55:28,128 --> 01:55:31,964 - Сер, ви це вигадуєте? -Ні. Це в польовому посібнику. 1351 01:55:32,090 --> 01:55:33,924 Ви перевірте це, якщо хочете. 1352 01:55:34,009 --> 01:55:36,093 Здається, у нас закінчилися польові посібники, сер. 1353 01:55:36,178 --> 01:55:38,095 Можливо, ви можете нас просвітити? 1354 01:55:38,180 --> 01:55:39,638 Гаразд, маєш якесь знесення, чи не так? 1355 01:55:39,765 --> 01:55:41,682 Якийсь тротил чи якийсь склад Б? 1356 01:55:41,767 --> 01:55:43,476 Так, сер, це єдине ми отримали багато. 1357 01:55:43,602 --> 01:55:46,228 Я достатньо підключив цей міст склад B, щоб подути його двічі. 1358 01:55:46,313 --> 01:55:48,314 добре Тоді ви можете заощадити. 1359 01:55:48,440 --> 01:55:51,650 Ви берете стандартну шкарпетку GI, 1360 01:55:51,777 --> 01:55:54,862 набити його стільки ж comp B, наскільки він може вмістити, 1361 01:55:54,946 --> 01:55:57,406 встановити простий запобіжник, 1362 01:55:57,491 --> 01:56:00,034 тоді ви покриваєте все це з осьовим мастилом. 1363 01:56:00,118 --> 01:56:04,622 Таким чином, коли ви кинете його, воно повинно прилипнути. Це бомба, яка прилипає. 1364 01:56:04,706 --> 01:56:06,332 Це липка бомба. 1365 01:56:06,458 --> 01:56:08,834 Ви придумали кращий спосіб збити гусениці з танка, 1366 01:56:08,960 --> 01:56:10,544 Я весь у вуха. 1367 01:56:10,629 --> 01:56:14,173 Це добре. Тепер ми повинні здати наші шкарпетки. 1368 01:56:28,647 --> 01:56:30,147 Відвезти. 1369 01:56:44,162 --> 01:56:48,082 Добре, виберіть поле вогню. Перехресний вогонь з тим, хто на дзвіниці. 1370 01:56:48,166 --> 01:56:51,502 Гаразд, я можу прикрити 12 до дев'ятої звідси. 1371 01:56:54,714 --> 01:56:56,841 -Легко! - Я її отримав! 1372 01:57:31,209 --> 01:57:33,043 Ось шахти. 1373 01:57:43,972 --> 01:57:46,390 За те, що ми найкращі, що ми можемо зробити, 1374 01:57:46,474 --> 01:57:50,477 той передовий кулемет знаходиться не в жахливій вогневій позиції. 1375 01:57:53,148 --> 01:57:55,649 І ця позиція тут, 1376 01:57:57,736 --> 01:57:59,320 це Аламо. 1377 01:57:59,905 --> 01:58:03,574 Вони відштовхують нас так далеко, остання жива людина підриває міст. 1378 01:58:03,658 --> 01:58:05,701 Ми отримали лише 30-секундну затримку на тому запобіжнику, 1379 01:58:05,785 --> 01:58:07,828 тож нехай це знають усі якщо ти остання людина 1380 01:58:07,913 --> 01:58:11,999 тобі краще поквапитися, або ти довго не проживеш. 1381 01:58:12,083 --> 01:58:15,502 Капітан? Де я під час усього цього? 1382 01:58:16,421 --> 01:58:18,380 Ніколи більше ніж два фути від мене, 1383 01:58:18,465 --> 01:58:20,674 і це не обговорюється. 1384 01:58:21,801 --> 01:58:24,261 Я візьму патрони. давай 1385 01:58:27,265 --> 01:58:28,557 -Гей, Апхем. -Так. 1386 01:58:28,642 --> 01:58:30,517 - Послухай мене, добре? -Так. 1387 01:58:30,602 --> 01:58:32,144 -Ти слухаєш? -Так. 1388 01:58:32,270 --> 01:58:34,313 Гаразд, ми будемо витісняти 1389 01:58:34,439 --> 01:58:36,023 і падаю назад як божевільний сукині сини. 1390 01:58:36,107 --> 01:58:37,191 Прямо там. 1391 01:58:37,275 --> 01:58:40,736 Тож ти маєш бути Джонні на місці з патронами, або ми мертві. 1392 01:58:40,820 --> 01:58:42,529 -Правильно. -Ти це розумієш? 1393 01:58:42,614 --> 01:58:44,907 -Джонні на місці. -Так. 1394 01:58:44,991 --> 01:58:48,118 -Ти в порядку? -Так. так 1395 01:58:48,453 --> 01:58:49,703 Знаєш, коли ми були доставка з Англії 1396 01:58:49,788 --> 01:58:51,747 — простягав сержант постачання з пачок сигарет, 1397 01:58:51,831 --> 01:58:54,959 і я сказав: "Ні, дякую, Я не курю». 1398 01:58:55,961 --> 01:58:57,544 — Я не курю. 1399 01:58:59,381 --> 01:59:02,341 - Непогана ситуація, га? -Неймовірно. 1400 01:59:03,677 --> 01:59:09,223 тут Облажався поза межами все визнання, правда? 1401 01:59:09,683 --> 01:59:11,558 Ви правильно зрозуміли. 1402 01:59:13,812 --> 01:59:15,187 ФУБАР. 1403 01:59:17,524 --> 01:59:18,565 Ой 1404 01:59:18,858 --> 01:59:20,484 -Так, ну... -ФУБАР. 1405 01:59:20,568 --> 01:59:23,070 Це буде справжнє шоу, га? 1406 01:59:23,154 --> 01:59:25,072 так Гаразд 1407 01:59:31,329 --> 01:59:32,997 Спокійно. 1408 01:59:34,165 --> 01:59:35,624 ФУБАР. 1409 02:00:13,538 --> 02:00:17,875 - Хто це співає, сер? - Едіт Піаф. 1410 02:00:20,295 --> 02:00:22,838 Чого вона так засмучена? 1411 02:00:23,673 --> 02:00:25,215 Коханий покинув її, 1412 02:00:25,342 --> 02:00:28,802 але вона все ще бачить його обличчя скрізь, куди вона йде. 1413 02:00:29,971 --> 02:00:31,889 Це зробило б це. 1414 02:01:01,169 --> 02:01:04,129 «Навіть саме життя представляє лише вас. 1415 02:01:07,258 --> 02:01:09,843 «Іноді я мрію що я в твоїх обіймах». 1416 02:01:09,928 --> 02:01:12,346 Що це була за частина? Вона співала це раніше. 1417 02:01:12,430 --> 02:01:14,807 -Хор. Це приспів. -Хор. 1418 02:01:15,558 --> 02:01:18,185 «І ти тихо говориш мені на вухо 1419 02:01:20,063 --> 02:01:22,481 "і ви говорите речі 1420 02:01:22,565 --> 02:01:24,983 "що змушує мої очі закриватися. 1421 02:01:27,320 --> 02:01:29,405 «І я вважаю це чудовим». 1422 02:01:29,489 --> 02:01:32,116 -Знову, Апем... -Так. 1423 02:01:32,826 --> 02:01:37,454 ...чесно кажучи, Мене цікаво збуджує ти. 1424 02:01:38,331 --> 02:01:41,834 -Чудово. -Ні, це справді меланхолійна пісня. 1425 02:01:41,960 --> 02:01:45,629 На початку пісні вона каже: «І одного дня ти пішов. 1426 02:01:45,755 --> 02:01:49,758 «Ти покинув мене, і я був відчайдушний з тих пір. 1427 02:01:49,843 --> 02:01:53,011 «Я бачу тебе по всьому небу, Я бачу тебе по всій землі». 1428 02:01:53,138 --> 02:01:54,763 Ісус, Апхем, більше таких пісень, 1429 02:01:54,848 --> 02:01:56,557 краути не йдуть щоб мене стріляти. 1430 02:01:56,641 --> 02:01:59,476 Я просто переріжу собі зап'ястки. 1431 02:01:59,602 --> 02:02:02,271 Ви знаєте, ти дивний птах, Апхем. 1432 02:02:02,355 --> 02:02:04,231 Вибачте, це Едіт, ви знаєте. 1433 02:02:04,315 --> 02:02:06,316 Ви знаєте що нагадує мені ця пісня? 1434 02:02:06,443 --> 02:02:09,111 Це нагадує мені місіс Рейчел Трубовіц і що вона мені сказала 1435 02:02:09,195 --> 02:02:10,696 день, коли я пішов на основне. 1436 02:02:10,822 --> 02:02:13,323 Що, "Не чіпай мене"? 1437 02:02:13,450 --> 02:02:15,993 Ні, пані Рейчел Трубовіц дружина нашого суперника. 1438 02:02:16,119 --> 02:02:18,912 Вона заходить до маминої крамниці спробувати кілька речей, добре? 1439 02:02:18,997 --> 02:02:22,791 І вона легко, як, 44 подвійне Е. 1440 02:02:22,876 --> 02:02:24,501 - Подвійне Е? - Ці речі величезні. 1441 02:02:24,627 --> 02:02:25,836 Вони великі. 1442 02:02:25,962 --> 02:02:29,298 Ні. І я її переконав що вона, як, 42 D, добре? 1443 02:02:29,382 --> 02:02:31,091 Отже, ми в гримерці, вона намагається стиснути 1444 02:02:31,176 --> 02:02:34,678 в цей бічний виріз, пояс із шовковою стрічкою, з трьох панелей 1445 02:02:34,804 --> 02:02:36,972 з бюстгальтером із підйомом полички. 1446 02:02:37,056 --> 02:02:39,641 І це прекрасно, тому що вона проста виливається з цієї речі, розумієш? 1447 02:02:39,726 --> 02:02:41,477 -Це дуже тісно? - Ні, ні. Це красиво. 1448 02:02:41,561 --> 02:02:43,020 І вона бачить мене, і вона може сказати 1449 02:02:43,146 --> 02:02:45,731 Мені сподобався розмір статуї Свободи, добре? 1450 02:02:45,857 --> 02:02:47,858 І вона каже мені: — Річард, заспокойся. 1451 02:02:47,984 --> 02:02:50,444 І вона каже: "Коли ти будеш там, 1452 02:02:50,528 --> 02:02:52,404 "Якщо ви бачите щось, що вас засмучує, 1453 02:02:52,530 --> 02:02:55,574 "або якщо ти колись боїшся, Я хочу, щоб ти закрив очі 1454 02:02:55,700 --> 02:02:58,702 "і подумайте про це. ти розумієш?" 1455 02:03:00,205 --> 02:03:02,331 Тому я сказав: «Так, пані». 1456 02:03:15,512 --> 02:03:17,554 З вами все гаразд, сер? 1457 02:03:18,556 --> 02:03:21,350 Так, я просто тримаю ритм. 1458 02:03:26,231 --> 02:03:29,191 Чи правда, що ти був вчитель додому? 1459 02:03:30,235 --> 02:03:31,693 так 1460 02:03:31,778 --> 02:03:34,112 Бачиш, це те, що я ніколи не зміг би зробити, ви знаєте. 1461 02:03:34,239 --> 02:03:38,700 Не так, як я і мої брати пригощали наших вчителів. Ні, сер. 1462 02:03:41,037 --> 02:03:43,455 У мене було 1000 таких дітей, як ти. 1463 02:03:49,712 --> 02:03:52,422 Я не бачу облич своїх братів. 1464 02:03:53,758 --> 02:03:56,426 Я намагався, і я взагалі не бачу їхніх облич. 1465 02:03:56,553 --> 02:03:58,720 З вами це коли-небудь траплялося? 1466 02:03:58,805 --> 02:04:01,223 Ви повинні думати про контекст. 1467 02:04:03,434 --> 02:04:05,519 Що це означає? 1468 02:04:05,603 --> 02:04:07,145 Ну ти ж не просто думай про їхні обличчя. 1469 02:04:07,272 --> 02:04:11,900 Ви думаєте про щось конкретне, те, що ви зробили разом. 1470 02:04:15,613 --> 02:04:18,574 Ну, коли я думаю про дім, Я думаю про щось конкретне. 1471 02:04:18,658 --> 02:04:21,785 Я думаю про свій гамак на задньому дворі, 1472 02:04:22,620 --> 02:04:26,957 або моя дружина обрізає кущі троянд у парі моїх старих робочих рукавичок. 1473 02:04:31,254 --> 02:04:34,548 Цієї ночі прийшли двоє моїх братів 1474 02:04:34,632 --> 02:04:37,634 і розбудив мене серед ночі, 1475 02:04:38,469 --> 02:04:41,513 і вони сказали вони зробили для мене сюрприз. 1476 02:04:42,098 --> 02:04:45,225 Так мене завели в сарай, на горище, 1477 02:04:45,310 --> 02:04:48,312 і там був мій старший брат Ден 1478 02:04:49,439 --> 02:04:52,482 з Алісою. Еліс Джардін. 1479 02:04:55,486 --> 02:04:59,656 Я маю на увазі, уявіть дівчину, яка щойно взяла стрибок носа з потворного дерева 1480 02:04:59,782 --> 02:05:02,367 і вдарити по кожній гілці, що падає. 1481 02:05:04,329 --> 02:05:06,955 І Ден зняв з неї сорочку. 1482 02:05:07,040 --> 02:05:09,833 Тож він працює над цим бюстгальтером і він намагається це зняти 1483 02:05:09,959 --> 02:05:13,170 і раптом, Шон просто кричить, 1484 02:05:14,005 --> 02:05:17,341 «Денні, ти молодець! Не роби цього!" 1485 02:05:20,011 --> 02:05:23,513 І ось Еліс Джардін чує це і вона кричить, і вона підстрибує, 1486 02:05:23,640 --> 02:05:25,265 і вона намагається отримати вибігаючи з сараю, 1487 02:05:25,350 --> 02:05:26,558 але вона все ще має цю сорочку над її головою. 1488 02:05:26,684 --> 02:05:30,854 Вона біжить прямо в стіну і вибиває себе. 1489 02:05:30,980 --> 02:05:35,150 Тепер Ден просто так злий на нас, він починає йти за нами, 1490 02:05:35,234 --> 02:05:37,611 але в той же час, Аліса там непритомна. 1491 02:05:37,695 --> 02:05:39,196 Він повинен її розбудити. 1492 02:05:39,322 --> 02:05:42,574 Тому він хапає її за ногу і він тягне її. 1493 02:05:42,700 --> 02:05:45,869 При цьому він бере в руки лопату і він женеться за Шоном. 1494 02:05:45,995 --> 02:05:48,121 І Шон сказав: «За що ти намагаєшся мене вдарити? 1495 02:05:48,206 --> 02:05:50,332 «Я щойно зробив тобі послугу». 1496 02:05:52,168 --> 02:05:54,044 І це ще більше сердить Дена. 1497 02:05:54,170 --> 02:05:57,089 Він намагається розмахнути цією штукою. Він губить лопату. 1498 02:05:57,215 --> 02:05:59,883 Це виходить з його рук і б’є в гасовий ліхтар. 1499 02:06:00,009 --> 02:06:02,594 Справа вибухає, весь хлів майже піднімається 1500 02:06:02,720 --> 02:06:04,888 через цю річ. 1501 02:06:19,737 --> 02:06:21,613 Це було все. Це був останній... Це було... 1502 02:06:21,739 --> 02:06:23,281 Dan пішов до основного наступного дня. 1503 02:06:23,408 --> 02:06:26,993 То була остання ніч ми були разом четверо. 1504 02:06:27,078 --> 02:06:29,204 Це було два роки тому. 1505 02:06:31,082 --> 02:06:32,457 О боже! 1506 02:06:34,419 --> 02:06:37,963 Розкажи про свою дружину і ці кущі троянд. 1507 02:06:39,215 --> 02:06:40,590 немає 1508 02:06:41,759 --> 02:06:44,469 Ні. Той, який я зберігаю лише для себе. 1509 02:07:49,786 --> 02:07:51,661 Ворог зі сходу. 1510 02:07:52,830 --> 02:07:55,749 Бачить танки «Тигр», їх два. 1511 02:07:55,833 --> 02:07:57,834 Танки, два штуки. 1512 02:07:57,960 --> 02:07:59,753 піхота. 1513 02:07:59,837 --> 02:08:01,713 П'ятдесят плюс зміна. 1514 02:08:10,681 --> 02:08:12,432 Розійтися! Ви знаєте, що робити! 1515 02:08:12,517 --> 02:08:14,059 -Райбен, сідай на кролика. -Так, сер. 1516 02:08:14,185 --> 02:08:17,521 -Апхем, знайди прикриття. -Мелліш і Хендерсон, блокуйте і заряджайте! 1517 02:08:17,647 --> 02:08:20,565 -Це все. — Перевірте всі свої патрони! 1518 02:08:21,234 --> 02:08:22,526 Удачі, Рейбен. 1519 02:08:22,652 --> 02:08:25,987 Мені не потрібна удача, сержант, Я народився щасливим. 1520 02:08:38,751 --> 02:08:40,043 Кожен п'ятий трейсер? 1521 02:08:40,127 --> 02:08:42,128 Так, і маркери вказують на обидві сторони. 1522 02:08:42,213 --> 02:08:46,258 так? Чому б вам не перевірити простір для голови, і вона повинна бігти. 1523 02:08:54,100 --> 02:08:56,309 Upham! Поспішайте! 1524 02:09:46,652 --> 02:09:48,320 - Капрал Апхем? -Так, сер. 1525 02:09:48,446 --> 02:09:50,697 У нас немає 30-го калібру кулемет в цьому положенні. 1526 02:09:50,781 --> 02:09:54,159 Або містер Мелліш, або містер Джексон у дзвіниці потребує того. 1527 02:09:54,285 --> 02:09:55,619 Так, сер. 1528 02:09:56,454 --> 02:09:59,706 Upham! Джексон в порядку. Поверніться до Мелліш. 1529 02:10:21,145 --> 02:10:26,107 Там купа піхоти, капітане. Але я не знаю, чи вони захопилися. 1530 02:10:48,881 --> 02:10:51,007 У вас є ще таке? 1531 02:11:37,179 --> 02:11:39,514 Танки не клюнули. 1532 02:11:44,437 --> 02:11:47,272 Піхота рухається ліворуч. 1533 02:11:47,356 --> 02:11:50,734 Halftrack щойно пройшов з приблизно 20 військами, сер. 1534 02:13:29,416 --> 02:13:32,752 Меліш! Хендерсон! Витіснити! 1535 02:13:54,316 --> 02:13:56,109 Зроби це зараз! Запалюй! 1536 02:13:56,193 --> 02:13:57,986 Ви! запаліть! 1537 02:14:09,165 --> 02:14:11,291 Тридцять піхотинців на правому фланзі! 1538 02:14:11,375 --> 02:14:13,877 Іди туди, знайдіть дірку і зупиніть їх! 1539 02:14:13,961 --> 02:14:15,628 Витіснити! 1540 02:14:27,224 --> 02:14:28,516 Upham! 1541 02:14:43,908 --> 02:14:45,366 ясно! 1542 02:14:47,161 --> 02:14:48,411 Фрімці! 1543 02:14:50,414 --> 02:14:51,915 Правий фланг! 1544 02:15:28,369 --> 02:15:30,536 Злазь! Злазь! 1545 02:15:37,586 --> 02:15:40,713 Upham! Upham! 30 кал! Поспішайте! 1546 02:15:40,798 --> 02:15:44,300 І знайдіть капітана! Цей фланг зірветься! 1547 02:16:39,189 --> 02:16:41,983 Заднім ходом! Він все ще в цій боротьбі! 1548 02:16:42,985 --> 02:16:45,528 Ні, ні, Райане, спускайся! Злазь! 1549 02:16:58,459 --> 02:17:20,313 Райан! 1550 02:17:22,649 --> 02:17:24,233 -Райан! - Відчепись від мене! 1551 02:17:24,360 --> 02:17:26,819 -З вами все добре? - Відчепись від мене! 1552 02:17:26,904 --> 02:17:29,072 так, так, Я теж в порядку, капітане. дякую 1553 02:17:29,907 --> 02:17:34,577 Гаразд, обидві сторони! Сідайте на борт! Встав туди гранату! 1554 02:17:37,539 --> 02:17:39,040 Граната! 1555 02:17:40,876 --> 02:17:42,543 20-мільйонний! 1556 02:17:44,004 --> 02:17:46,714 Зенітна гармата калібру 20 міліметрів. Вийміть його! 1557 02:17:59,061 --> 02:18:02,605 Важка зброя в дефіладі внизу! У мене немає шансу! 1558 02:18:07,111 --> 02:18:08,820 Рух кліщами, Паркер! 1559 02:18:08,946 --> 02:18:11,406 - Цілі 8:00 низькі! -Черт! 1560 02:18:11,490 --> 02:18:13,741 Дай Боже мені сил. 1561 02:18:27,631 --> 02:18:29,173 Витіснити! 1562 02:18:29,299 --> 02:18:30,675 Давай! 1563 02:18:46,483 --> 02:18:49,235 Обкладинка, Upham! Обкладинка! Обкладинка! 1564 02:19:06,003 --> 02:19:08,004 У мене закінчився 30-й калібр. 1565 02:19:11,383 --> 02:19:14,260 Благословенний Господь, сила моя, що вчить мої руки до війни 1566 02:19:14,344 --> 02:19:16,679 і мої пальці боротися. 1567 02:19:25,189 --> 02:19:27,690 Моє добро і моя фортеця, 1568 02:19:27,774 --> 02:19:30,443 моя висока вежа і мій визволитель, 1569 02:19:33,030 --> 02:19:36,240 мій щит і той, на кого я вірю. 1570 02:19:39,286 --> 02:19:41,370 Іди сюди, дитинко. 1571 02:20:03,977 --> 02:20:05,770 Паркер, спускайся! 1572 02:20:27,459 --> 02:20:29,877 Капітане, цей 20-міліметр нас вбиває. 1573 02:20:29,962 --> 02:20:32,255 Треба спробувати якось флангувати. 1574 02:20:32,381 --> 02:20:35,258 Ну, дозвольте мені перейти до головного кадру. 1575 02:20:59,741 --> 02:21:01,158 Upham! 1576 02:21:20,012 --> 02:21:24,473 Upham! Upham! Апхем, боєприпаси, до біса! 1577 02:22:07,684 --> 02:22:10,102 Я застряг! Я застряг! У вас є 30 калорій? 1578 02:22:10,187 --> 02:22:11,854 -Я вийшов. -Чорт. 1579 02:22:23,700 --> 02:22:26,202 Upham! Upham! 1580 02:23:24,344 --> 02:23:25,803 Райбен! 1581 02:23:52,289 --> 02:23:56,459 Я вийшов! Мені потрібен інший бандолер! У когось є бандолер? 1582 02:24:21,485 --> 02:24:23,652 Бог! Бог! 1583 02:24:27,949 --> 02:24:30,868 Ти дурний сучий сину! 1584 02:25:14,538 --> 02:25:17,081 Давайте зупинимося. Давайте зупинимося. Давайте зупинимося. слухай мене! слухай мене! СТІЙ! 1585 02:25:17,165 --> 02:25:18,916 СТІЙ! не... 1586 02:25:55,954 --> 02:26:00,791 Сучий син! Сучий син! Сучий син! 1587 02:26:00,876 --> 02:26:02,668 Сучий син! 1588 02:26:04,129 --> 02:26:05,170 Сука! 1589 02:27:24,209 --> 02:27:27,336 -Я вийшов. -Ці 60 патронів. 1590 02:27:28,713 --> 02:27:31,882 -Ми можемо використовувати їх без трубки. -Як? 1591 02:27:31,967 --> 02:27:34,927 Провід запобіжника, відставте, потягніть! 1592 02:27:50,652 --> 02:27:52,319 Panzerschreck! 1593 02:28:26,396 --> 02:28:28,605 Ми їдемо до Аламо. 1594 02:28:38,867 --> 02:28:40,701 Аламо! Аламо! 1595 02:29:00,263 --> 02:29:02,556 Ми візьмемо це! Ти відступаєш! 1596 02:29:02,640 --> 02:29:06,268 — Ти за нами! -Як тільки ми в справу! 1597 02:29:10,231 --> 02:29:12,316 Витісняти. Райбен. 1598 02:29:14,819 --> 02:29:16,278 Перезавантажити. 1599 02:30:05,078 --> 02:30:06,620 Гаразд, іди. 1600 02:30:07,872 --> 02:30:08,956 Ми підірвемо міст! 1601 02:30:09,040 --> 02:30:11,959 -Злазь! Очистіть міст! - Зміщувати... 1602 02:30:34,816 --> 02:30:37,818 Сержант! Майк, ти в порядку? 1603 02:30:37,902 --> 02:30:40,445 -Мене просто вітер вибив. - Ну, геть звідси! 1604 02:30:40,530 --> 02:30:43,907 Укривайся! Ми підірвемо цей міст! 1605 02:30:45,368 --> 02:30:47,119 Давай, давай! 1606 02:30:51,916 --> 02:30:54,751 Тигр йде! Йдемо через міст! 1607 02:31:26,826 --> 02:31:30,120 Капітане, відставай від чогось! 1608 02:31:30,205 --> 02:31:32,873 Давай, капітане, рухайся! 1609 02:31:55,813 --> 02:31:57,022 Майк. 1610 02:32:02,237 --> 02:32:03,570 Майк! 1611 02:32:42,568 --> 02:32:43,860 Капітан. 1612 02:32:46,656 --> 02:32:50,742 Капітане, куди ти в біса йдеш? Капітане, повертайся сюди! 1613 02:34:43,815 --> 02:34:45,148 Upham. 1614 02:35:16,139 --> 02:35:18,348 Тримайся, капітане. 1615 02:36:02,477 --> 02:36:04,186 Медик! 1616 02:36:06,981 --> 02:36:09,524 Медик! У нас є медик? 1617 02:36:16,324 --> 02:36:19,201 Вони винищувачі танків, сер. П-51 с. 1618 02:36:20,161 --> 02:36:22,370 Ангели на наших плечах. 1619 02:36:28,336 --> 02:36:30,045 Що, сер? 1620 02:36:34,509 --> 02:36:35,884 Джеймс... 1621 02:36:37,678 --> 02:36:39,179 Заробити це. 1622 02:36:43,434 --> 02:36:44,893 Заробити це. 1623 02:37:14,340 --> 02:37:16,508 «Моя дорога місіс Раян, 1624 02:37:17,760 --> 02:37:20,220 "це з найглибшим почуттям радості 1625 02:37:20,304 --> 02:37:25,475 "що я пишу, щоб повідомити вам ваш син рядовий Джеймс Раян 1626 02:37:25,601 --> 02:37:27,686 "добре, і в цю саму мить, 1627 02:37:27,770 --> 02:37:31,231 "по дорозі додому з європейських полів битв. 1628 02:37:31,315 --> 02:37:34,818 «Зведення з фронту свідчать Джеймс виконав свій обов'язок у бою 1629 02:37:34,944 --> 02:37:38,446 "з великою мужністю і непохитну відданість, 1630 02:37:39,031 --> 02:37:41,616 "навіть після того, як його повідомили про трагічну втрату 1631 02:37:41,701 --> 02:37:45,287 "ваша сім'я постраждала у цій чудовій кампанії 1632 02:37:45,371 --> 02:37:48,790 "щоб позбутися світу тиранії та гноблення. 1633 02:37:48,874 --> 02:37:52,127 «Мені дуже приємно приєднатися військовий міністр, 1634 02:37:52,295 --> 02:37:54,379 «чоловіки і жінки армії Сполучених Штатів 1635 02:37:54,463 --> 02:37:56,840 "і громадяни вдячної нації 1636 02:37:56,966 --> 02:37:59,843 «З побажанням міцного здоров'я і довгих років щастя 1637 02:37:59,969 --> 02:38:02,470 "з Джеймсом поруч. 1638 02:38:03,639 --> 02:38:07,642 «Нічого, навіть сейфа повернення коханого сина, 1639 02:38:07,727 --> 02:38:09,269 "можу компенсувати вам 1640 02:38:09,353 --> 02:38:12,397 "або тисячі інших американських родин 1641 02:38:12,481 --> 02:38:15,859 «які зазнали великих втрат у цій трагічній війні. 1642 02:38:15,985 --> 02:38:19,446 «І я міг би поділитися з вами кількома словами які мене підтримали 1643 02:38:19,530 --> 02:38:23,658 "крізь довгі, темні ночі небезпеки, втрата і душевний біль. 1644 02:38:23,743 --> 02:38:25,201 «І я цитую, 1645 02:38:26,537 --> 02:38:28,121 «Я молюся, щоб наш небесний батько 1646 02:38:28,205 --> 02:38:31,416 «може заспокоїти біль вашої втрати 1647 02:38:31,500 --> 02:38:33,460 ""і залишити вас тільки світлий спогад 1648 02:38:33,544 --> 02:38:35,545 «коханих і втрачених 1649 02:38:35,671 --> 02:38:38,006 «і урочиста гордість це має бути твоїм 1650 02:38:38,090 --> 02:38:42,844 «принести таку дорогу жертву на вівтар свободи. 1651 02:38:43,596 --> 02:38:45,263 «Авраам Лінкольн». 1652 02:38:45,848 --> 02:38:48,266 «З повагою та повагою, 1653 02:38:48,351 --> 02:38:51,686 «Джордж Маршалл, генерал, начальник штабу». 1654 02:39:43,072 --> 02:39:45,407 Моя родина сьогодні зі мною. 1655 02:39:46,367 --> 02:39:49,202 Вони хотіли піти зі мною. 1656 02:39:50,871 --> 02:39:51,996 Якщо бути чесним з вами, 1657 02:39:52,081 --> 02:39:55,375 Я не був упевнений, що я буду відчувати повертаючись сюди. 1658 02:39:58,754 --> 02:40:02,173 Кожен день я думаю про що ти сказав мені 1659 02:40:02,258 --> 02:40:04,384 того дня на мосту. 1660 02:40:06,262 --> 02:40:09,723 І я намагався жити своїм життям найкраще, що я міг. 1661 02:40:10,808 --> 02:40:13,226 Сподіваюся, цього було достатньо. 1662 02:40:13,978 --> 02:40:16,730 Сподіваюся, хоча б у твоїх очах, 1663 02:40:18,566 --> 02:40:22,277 Я заробив те, що ви всі зробили для мене. 1664 02:40:35,791 --> 02:40:37,125 Джеймс. 1665 02:40:39,420 --> 02:40:41,421 «Капітан Джон Х. Міллер». 1666 02:40:50,097 --> 02:40:53,975 -Скажи мені, що я провів гарне життя. -Що? 1667 02:40:55,269 --> 02:40:57,437 Скажи мені, що я хороша людина. 1668 02:41:04,653 --> 02:41:06,279 Ви є. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org